Lirik-lirik Lagu & Terjemahannya

Lauv - Paris in the Rain

All I know is (ooh ooh ooh)
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
Yeah all I know is (ooh ooh ooh)
Getting lost late at night, under stars
Finding love standing right where we are, your lips

They pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching, I don't mind

'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I'm with you ooh ooh ooh
When I'm with you ooh ooh ooh
Paris in the rain
Paris in the rain

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you

The late nights
And the street lights
And the people
Look at me girl
And the whole world could stop

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I'm with you ooh ooh
When I'm with you ooh ooh
Paris in the rain
Paris in the rain

Oh
Girl, when I'm not with you
All I do is miss you
So come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris
Nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, isn't it obvious?
Isn't it obvious?)
So come and set the mood right
Underneath the moonlight

'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

TERJEMAHAN

Yang kutahu adalah (ooh ooh ooh)
Kita bisa pergi kemanapun, kita bisa lakukan
Apapun, gadis, apapun suasana hati kita
Yeah, yang kutahu adalah (ooh ooh ooh)
Tersesat dalam larut malam, di bawah bintang-bintang
Menemukan cinta yang berdiri tepat di tempat kita berada, di bibirmu

Mereka menarikku saat ini
Kau dan Aku sendiri dan
Orang-orang mungkin menonton, aku tak keberatan

Karena di mana pun denganmu terasa benar
Di manapun denganmu terasa seperti
Paris di tengah hujan
Paris di tengah hujan
Kita tak membutuhkan kota yang mewah
Atau botol yang tak bisa kita ucapkan
Karena di manapun, sayang
Seperti Paris di tengah hujan
Saat aku bersamamu ooh ooh ooh
Saat aku bersamamu ooh ooh ooh
Paris di tengah hujan
Paris di tengah hujan

Aku melihatmu sekarang dan aku menginginkan ini selamanya
Aku mungkin tak pantas mendapatkannya tetapi tak ada yang lebih baik
Tak tahu bagaimana aku melakukannya tanpa dirimu
Hatiku akan segera melompat keluar dari rongga dadaku
Perasaan, mereka datang dan mereka pergi, itulah yang mereka lakukan
Perasaan mereka datang dan mereka pergi, bukan denganmu

Larut malam
Dan lampu jalan
Dan orang-orangnya
Lihatlah aku, gadis
Dan seluruh dunia bisa berhenti

Di manapun denganmu terasa benar
Di manapun denganmu terasa seperti
Paris di tengah hujan
Paris di tengah hujan
Kita tak membutuhkan kota yang mewah
Atau botol yang tak bisa kita ucapkan
Karena di manapun, sayang
Seperti Paris di tengah hujan
Saat aku bersamamu ooh ooh
Saat aku bersamamu ooh ooh
Paris di tengah hujan
Paris di tengah hujan

Oh
Gadis, saat aku tak bersamamu
Yang kulakukan adalah merindukanmu
Jadi datang dan atur moodnya dengan benar
Di bawah sinar bulan
(Hari di Paris Malam di Paris)
Melukismu dengan mata tertutupku
Bertanya-tanya ke mana waktu berlalu
(Yeah, bukankah itu jelas? )
(Bukankah sudah jelas?)
Jadi datang dan atur moodnya dengan benar
Di bawah sinar bulan
Karena di mana pun denganmu terasa benar

Di manapun denganmu terasa seperti
Paris di tengah hujan
Paris di tengah hujan
Berjalan di jalan yang kosong
Genangan di bawah kaki kita