[Đn Naruto] Động vật ăn thịt (google translate)

Chap 4: Shogi

Không phải là một bí mật về việc Hibari Kyoya yêu thích thử thách. Yêu thích giải quyết và chinh phục chúng với một niềm đam mê có thể cạnh tranh với sự sáng chói của mặt trời. Có lẽ bởi vì, ngay từ đầu, rất hiếm khi tìm thấy một lý do xứng đáng có thể thu hút và giữ mối quan hệ xung quanh.

Hibari yêu thích tự do hơn những người còn lại, như là một động vật ăn thịt tách biệt với bầy đàn có gánh nặng riêng. Sau đo tự mình đạt đến một tầm cao mới

Kyoya tìm thấy một thứ đáng khen ngợi ở Namimori - một thị trấn nhỏ yên bình nơi yakuza không tồn tại (bị cắn chết hết rồi còn đâu).

Sawada Tsunayoshi - loài vật nhỏ lông bông yếu ớt có ý chí và tiềm năng thay đổi thế giới. Và ở Vongola - một tổ chức cố gắng cải tổ cả một thế giới - nơi mà tham nhũng hoạt động theo một bộ quy tắc khác, hoặc gần như chẳng có nguyên tắc.

Với tất cả sự gan dạ và sự thẳng thắn, anh thích mâu thuẫn.

Như một chuỗi câu đố.

Dường như những nỗ lực là không thể có với những khúc ngoặt phức tạp. Vì vậy, khi người cha của anh gần như chịu đựng được anh ta và quyết định dạy cho anh ta shogi.  Hibari Kyoya đã tò mò.

Chẳng mất bao lâu để tìm hiểu, Hibari ngay lập tức suy ra các cơ chế và ý nghĩa của trò chơi. Anh ta đã bị mê hoặc bằng suy nghĩ làm thế nào mà người ăn cỏ trước mặt đã khéo léo điều khiển trò chơi theo ý gã.

Làm thế nào anh ta sử dụng sự tuyệt vời, chiến lược đơn giản lừa dối và đánh lừa thông minh để đọc được phong cách chơi của đối thủ và đánh bại đối thủ. "Cha" của anh ta đã sử dụng trí tuệ của mình như một vũ khí. Nếu đây là một chiến trường thì ông sẽ là một đối thủ quyết đoán và khó lường.

Một loài ăn tạp... Hoặc một con thú ăn thịt ẩn mình trong lớp da cừu.

Có lẽ, tính đến vết sẹo dài trên mặt và cách anh ta sử dụng một cách khôn ngoan sự lười biếng của mình để giải quyết vấn đề.

"Đầu dứa, có phải tất cả mọi động vật khác đều giống ngươi?" 

Kyoya tò mò hỏi, cắt ngang lời nói của người đàn ông đang say sưa giải thích.

"Cái gì?"

Cha anh bối rối.

"Dứa?" 

Đảo mắt, Kyoya chỉ cha mình

"Dứa ăn tạp." 

Shikaku thở dài. Yoshino khúc khích trả lời

"Shikari-chan, cha con không phải trái cây." 

"Hn."

Hibari chỉ ậm ừ một cái khiến Yoshino thở dài cam chịu

"Shogi ăn tạp, tiếp tục."

"Nếu con thích Shogi thì rất tốt. Đó là một trong những thứ gia tộc của chúng ta ưa thích. Con có thể chơi với họ, nếu con muốn."

"Hn"

Đôi mắt của Kyoya lóe lên màu tím khi anh mỉm cười dự đoán. Ý nghĩ về việc kiếm nhiều kẻ ăn tạp hơn để rèn luyện và kiểm tra bản thân khiến anh muốn rên rỉ trong sự hài lòng

"Cô con gái phiền hà" 

Shikaku lẩm bẩm khi thở dài, anh ôm Kyoya trong vòng tay

"Thôi nào, hãy ăn trưa thôi" 

Đáp lại Shikaku vẫn là tiếng 'Hn' ngâm trong cổ họng đầy quen thuộc