[Đn Naruto] Động vật ăn thịt (google translate)

Chap 18: Sử lý

Kyoya tỉnh dậy khi tiếng cửa mở với một tiếng kêu. Anh cảm thấy như sắp chết.

Giật mình ngồi dậy trên giường, Kyoya nhăn mặt vì cơn đau đầu dồn dập vì nỗ lực của mình và nheo mắt trước sự lo lắng của mẹ và khuôn mặt hoàn toàn trống rỗng của cha.

Anh biết không nên chơi với con mồi.

"Shikari-chan."  Mẹ anh bắt đầu trách móc, đôi mắt nheo lại khi cô quan sát dáng người của anh.  Cô chậm rãi tiếp cận anh - như thể sợ anh sẽ quay đi - trước khi cẩn thận giữ anh giữa hai cánh tay cô.  "Ta rất vui vì con ổn!"  Cô nói quyết liệt trước khi ôm anh chặt hơn.

Kyoya nhăn mặt, để cho sự thể hiện tình cảm bắt đầu mà không có sự phản kháng trước khi lén liếc nhìn vào các con ăn tạp hầu hết yên tĩnh trước mặt anh.  Cái nhìn uể oải thường ngày của người đàn ông đã biến mất - thay vào đó, sau một lúc quan sát, một độ cứng mà Kyoya không thể xác định được.

"Shikari" Cha anh cau mày, nhìn anh chăm chú.  "Con đang nghĩ gì khi làm vậy?"

"Shikaku" Mẹ anh cau có.  "Con gái của chúng ta-"

"Ta biết con thông minh. Tài năng."  Cha anh tiếp tục phớt lờ sự phản kháng của mẹ anh "Vượt xa tuổi của con và thậm chí trong gia tộc của chúng ta. Con là một người dị thường. Tuy nhiên, điều gì trên thế giới nằm trong đầu con khi bạn để lại genin đáng lẽ phải dõi theo mình?!"  Anh khẽ lên tiếng.  "Những gì trên thế giới đang chạy qua đầu con khi con thách thức một ninja!"

Kyoya cau có. Anh có nghe giống cha mình nói  nhưng dù sao đi nữa vì nó chỉ phù hợp với hoàn cảnh, đây là một lực cản như vậy.

Nó không giống như Kyoya thực sự biết người đàn ông anh ta chiến đấu là một động vật ăn thịt.  Mặc dù quá khứ của anh ấy, anh ấy chỉ có ba. Kyoya có ý thức tốt hơn thế.

Thông thường. Kyoya phớt lờ vô số những pha nguy hiểm mà anh ta kéo vào bên trong khu phức hợp Nara. Theo như anh ta quan tâm, những điều đó không được tính. Dù sao thì những quả dứa đó cũng cần tập luyện.

Người đàn ông đã nghi ngờ và dạy dỗ sai cách.  Nếu kế hoạch hành động đối phó với linh cảm của Kyoya bao gồm cho phép người đàn ông giáng một đòn mạnh vào anh ta để anh ta có thể tăng tốc độ đào tạo ninja đến một mức độ dễ chấp nhận hơn, anh ta chỉ nhìn thấy một cơ hội và tận dụng nó.

Giết hai con chim bằng một hòn đá, có thể nói như vậy. Nó không giống như anh thực sự có kế hoạch để mất.

"--- Và con có nghe ta nói không?"  Shikaku nhăn mặt khi Kyoya chỉ ngây người nhìn anh "Tất nhiên là sẽ không, cô gái rắc rối..."  Anh véo sống mũi trong thất vọng.  "Và điều đó thậm chí không cân nhắc đến sự lộn xộn với thường dân-"

"Thường dân?"  Mẹ anh ngắt lời.  "Anh đang nói gì về Shikaku?"

Cha anh mở miệng trả lời khi nghe thấy tiếng gõ cửa và một người đàn ông xa lạ - một người có đôi mắt xanh và mái tóc vàng giật mình - ngập ngừng bước đi.

"Shikaku, Yoshino, xin lỗi vì sự xâm nhập."  Người đàn ông mỉm cười ngượng ngùng.  "Tôi đã đến thăm Rin, bạn thấy đấy, và vì tôi đã ở đây rồi, tôi muốn ghé qua để kiểm tra xem con gái bạn có ổn không."

"Khó khăn."  Shikaku lầm bầm khi Yoshino vỗ vào cánh tay anh trong tiếng trách mắng.  "Không sao đâu, Minato. Shikari tỉnh rồi."

"Đó không phải rất tốt sao?"  Minato cười toe toét khi anh đến gần giường của Kyoya.  "Rin khá lo lắng."

"Học sinh của anh ổn chứ?"  Shikaku nghiêm túc hỏi.

"Họ đang lành nhưng-" Minato thở dài.  "Với tình hình của Obito-" Anh dừng lại trước khi lắc đầu.  "Nó phức tạp lắm!"

Shikaku gật đầu hiểu ý.

Minato mỉm cười mệt mỏi với Kyoya.  "Mặc dù vậy, em đã rất dũng cảm, Shikari-chan. Cô gái tóc nâu mà em đã cứu ngày hôm trước thực sự rất biết ơn vì sự can thiệp của em."  Anh vỗ đầu Kyoya một cách thích thú.  "Cảm ơn em."

Kyoya kéo mặt.  "Ngừng động chạm, động vật ăn cỏ."

"Shikari!!"  Mẹ anh mắng.

"Không. Không sao đâu, Yoshino-san."  Minato nhíu mày khi tay anh ngã xuống một bên.  "Tôi ăn thịt mặc dù."  Anh bối rối lắc đầu.  "Shikaku-"

"Đừng hỏi."  Bố anh càu nhàu.  "Chúng tôi không biết con bé học nó từ đâu."

Một tiếng gõ mạnh từ cánh cửa một lần nữa được nghe thấy và một lần nữa, cánh cửa cho thấy một vị khách xa lạ - người này tóc đen và nghiêm nghị.

"Fugaku-san."  Mẹ anh chào hỏi.  "Cậu đang làm gì ở đây?"

"Yoshino-san. Shikaku-san. Minato-san."  Fugaku chào một cách lịch sự.  "Tôi xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng quý tộc mà tôi đã nói chuyện với bạn về một ngày khác, ừm -" Anh nhăn mặt.  "Anh ta không để vấn đề xảy ra và Hokage đã chán ngấy với những yêu cầu của người đàn ông. Anh ta thậm chí còn mang theo một đoàn tùy tùng hôm nay."  Fugaku lắc đầu bực tức.  "Anh ấy yêu cầu cha mẹ tăng sức ép. Mikoto đang cố gắng hết sức để nói chuyện thỏa hiệp, nhưng người đàn ông vẫn kiên trì tiếp tục vụ kiện của Shikari."

Yoshino nheo mắt.  "Tôi không hiểu, Fugaku-san. Chuyện gì đã xảy ra? Shikari thậm chí còn liên quan đến chuyện này thế nào?"

Fugaku bắt đầu và bắn Shikaku một cái nhìn.  "Bạn đã không nói với cô ấy?"

Shikaku gục xuống.  "Tôi đã sắp."

Fugaku nhíu mày.  "Shikari, cùng với Itachi, đã cố gắng xúc phạm người anh em họ yêu quý của Daimyo vào ngày khác. Họ đã đánh anh ta và dân thường bị thương."

Kyoya cứng người khi thấy khuôn mặt mẹ anh tối sầm lại. Chết tiệt. Hôm nay thật sự không phải là ngày của anh ấy.

"Nếu tôi có thể hỏi Fugaku-san, bạn đã tìm ra lý do tại sao bọn trẻ làm điều đó chưa?"  Minato đột nhiên hỏi.

Fugaku mím môi.  "Itachi không thể thực sự nhớ và chúng tôi ngần ngại nhấn để biết thêm vì anh ấy vẫn đang hồi phục sau thử thách bắt cóc."

Minato gật đầu.  Anh nghiêm túc quay sang Kyoya.  "Shikari-chan? Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao con lại đánh người đàn ông đó?"

"Động vật ăn cỏ đã làm xáo trộn hòa bình."  Kyoya nhìn đi chỗ khác  "Anh ta quấy rối thường dân ở quận đó để anh ta đáng bị cắn chết."

"Tôi hiểu rồi."  Minato đứng thẳng.  "Tôi có thể đi với bạn sau đó, Fugaku-san?"

Yoshino thở hắt.  "Nhưng Minato-"

"Thật tốt, thật đấy."  Minato bình định.  Anh ấy đã mỉm cười.  "Tôi có thể xử lý nó."

"Khó khăn."  Bố anh ngáp.  "Nếu bạn khăng khăng, thì chúng tôi sẽ không ngăn bạn."

"Shikaku!"  Yoshino phản đối.

"Gì?"  Shikaku cau mày.  "Bướng bỉnh của Minato. Chúng ta tốt hơn hết là nỗ lực hết mình vào những thứ khác."

Minato cười.