Playdate ||L.S|| (French Translation)

Chapitre 7

PDV de Louis

Le trajet jusqu'à la maison de Zayn et Liam est assez long pour ne pas mentir. Les filles bavardent à l'arrière à propos de choses aléatoires pendant que Harry et moi, on se concentre sur la route.

Je penche ma tête sur la vitre de la voiture et je regarde le ciel bleu pâle qui s'étend à l'infini. Je sens une main sur ma cuisse et ça me fait sursauter. Je regarde et je vois Harry me regarder.

"Est-ce que ça va, mon amour ?" Il demande avec sa voix pleine d'inquiétude.

"Oui, je m'ennuie, c'est tout", je dis. Ce qui est vrai. Je m'ennuis vraiment.

"Si on mettait des chansons ?" Il demande et je hoche la tête. Il allume la radio et une chanson familière passe.

J'ai regardé à la radio et j'ai vu qu'on était à la radio Disney. Harry et moi avons regardé nos filles en arrière pour les voir se retenir de rire.

"Je vais t'offrir un monde. Aux mille et une splendeurs" Mary a chanté magnifiquement.

"Dis-moi, princesse, n'as-tu jamais laissé parler ton coeur?" Harry a chanté en retour à sa fille. Putain sa voix est si belle.

"Je vais ouvrir tes yeux, aux délices et aux merveilles" Aimee a chanté pour moi.

"De ce voyage en plein ciel, au pays du rêve bleu", j'ai chanté en retour. Puis nous avons tous crié à pleins poumons.

"CE RÊVE BLEU! C'EST UN NOUVEAU MONDE EN COULEURS. OÙ PERSONNE NE NOUS DIT C'EST INTERDIT. DE CROIRE ENCORE AU BONHEUR", criions-nous.

"Ce rêve bleu" Harry a chanté.

"Je n'y crois pas, c'est merveilleux" chantait Mary.

"Nous partageons ce rêve bleu à deux", dis-je en regardant Harry qui me regardait en retour.

"Tu as une belle voix" me dit-il et je rougis à nouveau.

"Papas, je pense qu'on devrait monter un groupe." Aimee a parlé. Attends, elle vient de dire "papas" ?

"Papas ?" Je me pose des questions et elle me regarde. *(ndt : en anglais les « s » se prononcent donc ils ont entendus que c'était au pluriel)

"Ouais, duh. Vous êtes mes papas ", dit-elle. "Quoi qu'il en soit, nous devrions former un groupe, poursuit-elle. Putain, Aimee vient d'appeler Harry papa. Je l'ai regardé et j'ai vu un petit sourire sur son visage.

"Oui ! Nous pouvons être si célèbres et aller dans le monde entier" répond Mary.

"Ça a l'air d'être une bonne idée ! Quel sera le nom de notre groupe ?" Questionne Harry. Nous y réfléchissons tous pendant quelques minutes, puis Aimee et Mary halètent.

"RED CORVETTE" Elles crient et on rit.

"Intéressant... J'aime ça !" Je dis et les filles applaudissent.

"Ok, on y est" dit Harry et ils s'arrêtent dans une allée. Harry gare la voiture et nous détachons tous nos ceintures de sécurité.

"Oh tu vas adorer Ashely" dit Mary et Aimee lui fait un sourire. Dès que Mary se détourne, Aimee a un regard différent sur son visage. Comme de la jalousie ? De la peur ? De la tristesse ?

Harry me sort de ma transe en entrecroisant nos mains et en marchant. Je commence à être nerveux.

"Arrête d'être nerveux, bébé. C'est bon ", dit-il, et je hoche la tête. Je m'arrête et il arrête de me regarder. Je lui souris et je m'empresse de lui faire un bisou sur les lèvres. Il me sourit.