Playdate ||L.S|| (French Translation)

Chapitre 13

PDV de Mary

"Félicitations papas" Aimee et moi disons à nos papas. Ils nous ont juste dit la nouvelle qui nous a rendu vraiment heureuses.

"Mary, tu sais ce que ça veut dire ?" Aimee dit et je la regarde confuse.

"Nous sommes soeurs !" Elle dit et on pousse un cri. Nos pères se sont mis à rire. On a couru vers eux et on les a serrés dans nos bras. Nous sommes dans un gros câlin de groupe pour dire combien nous nous aimons les uns les autres. On répand l'amour.

Après notre séance de câlins, nous sommes sortis manger pour fêter ça. Tout le monde était là. Oncle Niall et Lewis, Oncle Liam et Zayn et Ashley. Et grand-mère Anne et Jay étaient là aussi.

"J'aimerais porter un toast" a dit Zayn."Oh mon Dieu" ont dit mes deux pères et Aimee et ont rigolé.

"A mes meilleurs amis. Je suis si heureux pour vous deux. Je l'ai su dès que j'ai rencontré Louis, je l'ai tout de suite aimé. C'est un gars génial, Haz, et je suis tellement fier de toi ", dit-il et nous nous réjouissons tous.

Aimee a touché ma jambe pour me faire signe et je l'ai regardée.

"Vas-y maintenant", je lui dis et elle acquiesce. Elle se lève et commence à parler.

"J'aimerais aussi porter un toast" dit-elle et tout le monde se taisait. J'ai applaudi.

"Ouais, c'est ma meilleure amie wooooooo !" J'ai crié à haute voix et elle a souri. Tout le monde s'est mis à rire.

"Je n'aurais jamais pensé que mon père allait se marier. Je pensais qu'il n'y aurait que nous deux jusqu'à la fin des temps. Mais j'ai rencontré mon autre père et maintenant ma nouvelle soeur et je suis si contente que ce soit le cas. Au cours de la dernière année, nous sommes devenus de plus en plus une famille et j'en ai aimé chaque seconde. Je suis si contente que tout se soit bien passé. Félicitations à mes papas !" Elle dit et on applaudit.

Elle s'assoit à nouveau et le reste de la nuit, on fête ça. Oncle Niall s'assurait de manger les restes de tout le monde s'ils ne les finissaient pas. Oncle Niall étant Oncle Niall, je regardais mes pères de loin.

On peut voir à la façon dont ils se regardent qu'ils s'aiment tellement. Mon père a l'air si heureux et ça me rend heureuse. Ils se tiennent la main et rient sans que personne ne remarque les regards qu'ils reçoivent des personnes âgées assises à côté de nous. Je regarde le couple et je les vois faire signe à un serveur. Le serveur arrive avec un air triste sur le visage.

"Pardonnez-moi, mais je crains que vous ne deviez tous quitter le restaurant ", dit-il et mon père se met à parler.

"Quoi ! Pourquoi ?" Il dit.

"Ce couple de personnes âgées là-bas dit que vous les mettez mal à l'aise et qu'elles ne peuvent pas manger correctement ", dit-il, et je sens mon sang bouillir.

Je me lève brusquement et Aimee aussi. Ils nous regardent choqués et nous leur faisons signe, puis nous marchons vers le couple.

"Excusez-moi, mademoiselle et monsieur. Je me fiche que vous soyez homophobes, mais mes pères sont des clients ici et ils ont tous les droits d'être ici ", leur dis-je et ils ont l'air choqués.

"Ouais. Si ça vous dégoûte, alors ne faites pas attention. Il n'y avait aucune raison de gâcher une soirée parfaite. Ayez un peu de respect ", dit Aimee et je lui fais un tchek.

"Vous les filles, vous êtes dégoûtantes. Les soutenir" dit la vieille dame et je m'avance mais Aimee me retient.

"Oui, parce que ce sont nos pères. Notre famille et personne ne s'en mêle. Allez vous faire foutre", dit Aimee, et on s'en va. Nous sommes revenus à table avec des sourires sur nos visages. Nous regardons nos pères et ils ont des visages choqués. On leur fait un sourire et je regarde le serveur.

"Nous restons fin de la discussion." Aimee dit et le serveur hoche la tête et s'en va.

"Aimee et Mary ! Où avez-vous appris ce vocabulaire ?" demande mon père Louis.

"J'entends tout le monde le dire tout le temps. Désolé" dis-je et ils ont l'air triste.

"Hé, non bébés, ne soyez pas triste. Nous sommes très heureux que vous ayez pris notre défense. Juste utiliser le langage correct la prochaine fois" disent-ils et Aimee et moi avons des sourires sur nos visages.

La nuit revient à la normale et tout est redevenu normal. Après quelques heures de plus, tout le monde est finalement parti. Nous sommes rentrés chez nous. Louis et Aimee ont l'intention d'emménager bientôt chez nous, alors ils restent ici.

On va jusqu'à la porte d'entrée et on l'ouvre. Nous marchons pour allez nous asseoir dans le salon.

"Papas, on est désolés pour ce soir", je dis pour Aimee et moi.

"Ce n'est pas grave, mes chéries. Nous ne sommes pas fâchés. Nous sommes fiers. Merci" dit Louis et ils nous embrassent. Nous sommes dans notre deuxième câlin familial ce soir et j'en aime chaque seconde.

J'ai enfin une famille. J'ai une vraie famille avec une soeur et des pères heureux. Tout est incroyable et j'ai hâte d'en voir d'autres.

"Je vous aime les papas" Aimee et je dis à l'unisson.

"On t'aime aussi" dit mon père Harry. On se libère de l'accolade et on dort. Cette nuit-là, j'ai rêvé de mon avenir avec ma nouvelle famille.