Playdate ||L.S|| (French Translation)

Chapitre 1

PDV de Harry

"Mary ne va pas trop loin" ai-je crié à ma fille quand elle s'est enfuie avec ses poupées.

"Je ne le ferai pas, papa. Je serai juste là" dit-elle d'une voix douce et mignonne. Mary a les cheveux bruns foncés qui devenaient un peu roux quand c'est dans la lumière et ses cheveux sont très longs. Elle a les yeux bruns presque noirs et elle a une peau un peu foncée et elle est très petite.

Il y a quelques années, sa mère et moi avons rompu après lui avoir dit que j'étais gay. Elle a tout compris et l'a accepté. Nous sommes des amis proches depuis ce jour. Chacun son tour, on prend Mary pendant une semaine ou plus.

J'ai levé les yeux de mon téléphone et j'ai vu que Mary était assise dans l'herbe avec ses poupées. J'ai regardé autour de moi et j'ai vu une petite fille marcher vers elle. Ils ont commencé à avoir une conversation avant que Mary ne vienne me voir.

"Papa ?" dit-elle d'une voix douce et innocente.

"Oui mon amour ?" Je lui ai demandé.

"Je peux aller jouer avec ma nouvelle amie ? On veut jouer ensemble, mais je lui ai dit que je n'avais pas le droit de parler à des étrangers." Elle a dit.

"Bien sûr que tu peux amour. Vas-y" dis-je.

"Merci papa. Je t'aime" cria-t-elle en courant vers la fille. Je la regardais avec un tendre sourire sur les lèvres. Je les ai regardés un peu plus longtemps avant de regarder mon téléphone.

"Aimee ? Aimee !? Où es-tu !" J'ai entendu quelqu'un crier. J'ai levé les yeux et j'ai vu un homme à l'air inquiet. Je me suis levé et j'ai marché vers lui.

"Hé, tout va bien ?" Je lui ai demandé.

"Je ne trouve pas ma fille. Elle jouait avec ses poupées sur l'herbe, alors j'ai détourné les yeux et j'ai commencé à lire et quand j'ai levé les yeux, elle était partie." Il a dit.

"A quoi ressemble-t-elle ?" demandais-je d'une voix inquiète. Je veux aider cet homme.

"Ok, elle a 8 ans. Elle est très petite comme moi. Elle a les yeux bleus et la peau claire, elle porte des lunettes et de minuscules fossettes et ses cheveux sont bruns", a-t-il terminé. Je me disais que si je voyais une fille, ça me frappait.

" Par hasard, est-ce que c'est votre fille qui joue avec la mienne ?" J'ai dit que j'espérais que ça l'était. Il a regardé par là et il halète.

"Oui, c'est elle !" Il a dit et a commencé à courir vers elle.

"Aimee oh mon dieu, ne me fais plus peur comme ça, bébé" dit-il en la serrant et en lui frottant la tête.

"Papa, je vais bien. Je te le promets. Tu vois, je joue avec ma nouvelle amie. Elle s'appelle Mary." dit Aimee d'une petite voix minuscule et douce.

"Salut Mary", il a dit. Ma fille leva les yeux vers lui et lui fit signe avec un grand et brillant sourire. "Ok, je vous laisse jouer." Il a dit avant de se placer à côté de moi.

En regardant nos enfants jouer, nous avons fini par nous asseoir sur le banc. Il lisait, mais il levait les yeux de temps en temps. Pendant qu'il lit, j'ai jeté un coup d'œil vers lui et je l'ai admiré.

Il a des cheveux bruns touffus qui s'adaptent parfaitement à son teint bronzé. Il a les yeux bleu océan qui brillent de mille feux. Sa voix était râpeuse mais douce en même temps. Ses lèvres sont minces et correspondent à la morphologie de son visage. Il a des pommettes très définies. Il est très petit aussi, ce que je trouve très adorable. Alors que je le regardais, il me regarda et me surprit. Je me suis vite détourné avec un rougissement sur le visage.

Je l'ai entendu ricaner un peu. "Salut, je suis Louis", dit-il en tendant la main. Je l'ai regardé avec mon rougissement encore visible.

J'ai dit : "Je suis Harry" et je lui ai serré la main. Nous nous sommes souri pendant un moment avant qu'il ne se remette à parler.

"Depuis combien de temps tu es père ?" Il a demandé.

"8 ans. Cela fait plusieurs années que les choses se sont terminées entre sa mère et moi." J'ai dit.

"Oh merde pourquoi ?" Il a demandé.

"Je lui ai dit que j'étais gay. Elle ne s'est pas fâchée. Elle m'a compris. Nous sommes amis depuis ce jour. J'en suis heureux aussi parce que si elle ne l'avait pas fait, je n'aurais jamais revu ma précieuse Mary." J'ai dit.

"Oh, j'ai un peu la même histoire. Sauf que la mère n'acceptait pas ça. En fait, elle me déteste. Mais je l'ai suppliée de me laisser garder Aimee dans ma vie et elle a été assez gentille pour le faire. Donc je m'assure de ne pas foirer." Il a terminé. J'ai fredonné et nous sommes tombés dans un silence confortable. On n'a pas tardé à entendre des cris.

Nous avons immédiatement levé les yeux et vu nos filles se plaquer et se chatouiller l'une l'autre. Nos filles avaient de grands sourires sur leurs visages. Mary a demandé quelque chose à Aimee et elle s'est vraiment excitée. Ils sont venus ici en courant en riant comme des folles.

"Salut papa. Est-ce que je t'ai dit à quel point je t'aime" dit-elle dans sa voix de je veux quelque chose.

"Ok ok ok qu'est-ce que tu veux ?" demandais-je d'une voix taquine.

"Est-ce qu'Aimee et moi pouvons avoir un autre rendez-vous demain ?" Elle a demandé. Elle m'a donné des yeux de chiot et je ne peux pas dire non à ça.

"Tu dois demander au père d'Aimee, mais ça me va." J'ai dit. Aimee est allée voir son père.

"Papa, je t'ai déjà dit..." Louis l'a coupée.

"Oui, amour tu as. Et oui, tu peux avoir un autre rendez-vous demain ", a dit Louis, et les filles ont commencé à célébrer. Ils se sont serrés dans les bras l'une de l'autre.

"Nous allons être les meilleures des amies" dit Mary et Aimee hocha la tête.

"Oui. Pour toujours et à jamais" dit Aimee et elles se sont tenues la main et ont couru vers leurs poupées.

"D'accord, quand seras-tu libre demain ?" Je lui ai demandé.

"Je suis libre vers 2 ou 3 heures." Louis a dit.

"Que penses-tu de 2 heures?" J'ai demandé.

"Oui, c'est bien", dit-il avec un doux sourire sur les lèvres. Dieu qu'il est magnifique.

" Cool. Eh bien, je vais y aller. Je peux avoir ton numéro ?" Je lui ai demandé.

"Oui, bien sûr" dit-il. On a échangé nos numéros et on a quitté le banc.

"Ok les filles, il est temps d'y aller" j'ai dit. Les filles nous regardaient avec des expressions tristes sur leurs visages. Elles sont venues jusqu'ici et elles ont marché main dans la main. Une fois proches de nous, elles se sont serrées dans les bras.

Mary a commencé à pleurer et Aimee aussi.

"Oh mon Dieu, vous êtes si dramatiques" dit Louis d'une voix douce. J'ai ri fort et il a ri avec moi. Ses yeux frissonnent sur les côtés.

Les filles ont fait leurs adieux et nous sommes parties.

"Papa, je vais bien la revoir ?" Elle a demandé. J'ai hoché la tête.

J'ai dit : "Oui, chérie, tu va la revoir" et elle a beaucoup souri.

On a roulé jusqu'à la maison et on est descendus de la voiture. Mary s'endormait déjà, alors je l'ai prise et je suis entrée dans la maison. J'ai monté les escaliers et je suis entré dans sa chambre. Je l'ai couchée et je l'ai couverte. J'ai embrassé son front.

"Bonne nuit, chérie. Je t'aime" lui dis-je.

"Bonne nuit papa, je t'aime aussi" dit-elle d'une voix fatiguée. Elle bâilla bruyamment avant de se tourner sur le côté et de s'endormir. J'ai quitté la chambre et je suis entré dans la mienne. J'ai enlevé mes vêtements jusqu'à ce que je ne porte plus que mes sous-vêtements. J'ai grimpé dans le lit et je me suis enveloppé avant de m'endormir dans un sommeil paisible.