« Jess va me détester, il est 22h16 et elle voulait que tu rentres à 22h. » dis-je en faisant mine d'être paniqué tandis que Cara riait installée dans la voiture.
« J'ai passée une bonne soirée » admit Cara.
« Est-ce-que ça veut dire qu'on ressortira ensembles ? » osais-je demander en cachant ma nervosité.
Son rire s'arrêta et elle se tourna vers pendant que je garais la voiture. « Oui, bien sûre. » dit-elle suivit d'un petit sourire.
Je me souris involontairement et sortit de la voiture pour lui ouvrir sa porte et l'accompagner à son dortoir.
« C'est une bonne chose que ta mère ne soit pas là pour me crier dessus parce que je t'ai ramenée tard. » plaisantais-je pendant qu'on marchaient vers sa chambre.
Elle rit en ouvrant la porte de sa chambre. Son rire me fit sourire en retour.
« Ok, je te reverrais demain matin. » dis-je en lui embrassant la joue.
« Bonne nuit. » dit-elle en me souriant et fermant la porte.
« Bon.. » Je me posais des questions tout seul, que se passe-t-il, Niall ?
Je marcha vers la chambre de Blake et moi pour aller vérifier notre stock.
J'arrivai à mon étage accueillis par des filles qui parlaient dans le couloir.
« Comment ça va ? » dis-je en souriant.
J'ouvris la porte de ma chambre et vit Blake et Jess. Jess était dans ses bras et ils regardaient un film sur l'ordi portable de Blake.
« Quoi de neuf ? » demandais-je en m'asseyant sur mon lit.
« Comment été le rendez-vous ? »
« C'était bien, je lui ai demandé si je pouvais ressortir avec elle et elle a dit oui. »
« A quelle heure vous êtes revenus ? » demanda Jess.
« 21h58 » mentis-je.
« Très bien ? » « Le couvre feu est dans 10 minutes, bonne nuit babe. » dit-elle en embrassant Blake. Il s'assit et ferma son ordinateur.
« Où est la weed ? » demandais-je aussitôt que Jess soit partie.
« Dans mon tiroir à chaussette. » dit-il en le pointant depuis le lit.
Nous marchons tous les deux vers la porte d'à côté pour aller voir Justin, Mark et Luke.
« Ok les mecs, » dis-je en entrant « donnaient moi vos sacs de cours pour mettre la weed dedans . »
« Yep. » dit Justin en me tendant son sac.
« Super, partons les gars. » dis-je et tous le monde me suivit.
On se rendit à l'arrière de l'école qui était proche du hall principale. On se mit tous en rond pendant que Luke roulais le joint.
« Le match que nous avons mercredi devrait être bien, » dis-je en passant le joint à Blake.
« Je n'en doute pas, on a toujours battus 'St-Johns' ce sont des joueurs de merde. » ajouta Luke.
« J'ai entendu que Johnson à cassé sa jambe en faisant de la danse. » cria Justin ce qui nous fit tous rire.
« Ne rigolez pas les gars. Les filles en ont besoins pour garder la ligne. » ce qui nous fit tous rire plus fort. Mark alluma un autre joint.
« Éloigne le.» dis-je en agitant mes mains alors que je toussais au bord de l'intoxication.
Je me leva et me dirigea vers un distributeur, je donna un coup de pied sur la machine et une bouteille d'eau descendit.
« Qui en veut? » demandais-je en montrant la bouteille gratuite.
« Moi » dit Blake.
Je donna un coup de pied sur le distributeur mais rien ne sorti. Je redonna un coup de pied plus fort et la glace se brisa.
« Merde. » dis-je
On entendit des pas qui venaient du bout du hall. On se cacha tous derrière des chaises qui traînaient ou dans des coins sombres.
Justin l'idiot laissa le paquet sur la chaise. Avec à l'intérieur 200$ de weed, je sortis de ma cachette pour l'attraper. Le surveillant arriva et pointa sa torche sur moi.
« Niall Horan, pourquoi je ne suis pas surpris ? » dit-il en s'approchant de moi.
Il regarda le contenu du sachet « Marijuana ? »
« Oui monsieur, c'est pour un usage médical. On m'a trouvé une hernie au genoux. » dis-je en improvisant. J'entendis Mark rire derrière une chaise.
« Garde la, et dit à tes amis de sortir d'ici maintenant ou alors c'est l'expulsion pour vous tous. »
Ils sortirent tous de leurs cachettes.
« Aller tous dans vos chambres. » ordonna-t-il. « Sauf toi Niall. » dit-il en me stoppant avec sa main.
Les garçons s'en allèrent.
«Viens dans mon bureau. »
Il s'assit sur sa grosse chaise marron.
« Est-ce-que tu penses que tu devrais être expulsé ? » Me demanda le surveillant.
« Faite ce que vous voulez, je ne vais pas de demander de rester ici. »
« Si on te vire, avec qui tu vas vivre? Ton père ou ta mère ? »
« Je n'ai pas une envie folle de vivre avec l'un d'entre eux. » dis-je en croisant mes bras.
«Bien, alors que se passe-t-il derrière ce désir de constamment tout risquer pour être viré de cette université ?! »
« Vous pensez que je me suis exposé pour être pris ? »
« Je ne pense pas que tu le fasses seulement pour le fun. »,
« Je m'amuser beaucoup jusqu'à que tu viennes, REGARDE, je devrais emballer ma merde ou quoi? »
« Tais toi et assis toi. Arrête d'agir comme un dur, ça ne m'impressionne pas. »
« Je ne vais pas te virer, deux écoles l'ont déjà fait et ça n'a absolument pas changé ton caractère. » Je regarda par la fenêtre ennuyé. « Est-ce-que tu m'écoutes ?! » cria-t-il.
« Oui monsieur » dis-je en tournant ma tête vers lui.
« Tu vas rembourser cette machine- »
« C'était de la merde de toute façon. » dis-je en l'interrompant.
« Surveille ton langage ! Tu vas rembourser la machine et je vais t'avoir à l'œil tout le semestre. Sors. » dit-il et je claqua la porte en sortant.
Désolé pour le retard et pour les fautes d'orthographes, j'ai traduis le chapitre tard pour vous le poster le plus vite possible donc je ne me suis pas relus. Désolé.
VOUS LISEZ
Something new (traduction) en pause
FanfictionNiall avait tout ce qu'il voulait. Capitaine de l'équipe de basket, a toutes les filles, les profs l'adorent ainsi que tout les étudiants du campus. Excepté Cara Ribeiro. Niall a trouvé quelque chose qu'il ne pensait jamais chercher ou avoir besoi...
