Как спасти плохого парня✔️ | Russian translation

10: Тошнит на его ботинки

– И как это должно мне помочь? - вопросительно посмотрела на чашку, которую протягивал мне Ричард, и взяла ее.

Я отказалась от его «помощи», так как он не хотел признавать тот факт, что я действительно в ней не нуждалась.

– Это позволит тебе расслабиться, - он пожал плечами и ободряюще кивнул.

Я пришла на одну из его вечеринок, когда он заявил, что у него есть идея. Просто хочу, чтобы он оставил меня в покое.

– Каждый раз, когда девушка напивается в книге, все кончается тем, что ее насилуют, - говорю, понимая, как глупо я могу прозвучать.

– Да, я понятия не имею, о чем ты говоришь, - сказал он после долгого молчания.

Я легонько вздохнула и еще раз осмотрела красную чашку.

Почему все покупают эти кружки для вечеринок? Это было похоже на партийное правило? Что, если ты купишь синие чашки? Твоя вечеринка была бы не такой крутой?

– Здесь ничего не происходит, - пробормотала я и вылила жидкость себе в рот, после чего немного прошипела, когда она попала мне в горло.

Ричард улыбнулся и повел меня мимо огромной толпы.

– Так чем же ты любишь заниматься, Морган?

Я замурлыкала и как-то странно посмотрел на чашку. Большинство девушек в фильмах напивались буквально после одной чашки. Может быть, я делаю это неправильно.

– Мне очень нравится смотреть Netflix, - пожамаю плечами

Во мне нет ничего интересного. Я действительно мало что делаю, просто вкладываю себя в школу большую часть времени.

А подлая жизнь плохих парней видимо.

– Что это такое? - скорчила гримасу, когда он протянул мне еще одну чашку, и я нерешительно выпила ее, моя голова начала немного кружиться, но ничего серьезного.

– Водка и клюквенный сок, - сказал Ричард, когда мы наконец добрались до заднего двора. Он жестом пригласил меня сесть рядом с ним на гамак и передал мне последнюю чашку, которую держал в руках.

– А зачем мне напиваться?

Он собирается изнасиловать меня?

О, нет, он под наркотиками?

– Я не очень хорошо знаю Мейсона. Он приходит на все мои вечеринки, но это все. Хотя я предполагаю, что если он увидит, что я напоил тебя, он сделает что-нибудь с этим, - объясняет он, медленно раскачивая гамак.