Dramione : Leçons de sexe de Draco Malfoy : traduction TERMINEE

Chapitre 5

Point de vue de Hermione :

Je me suis retournée sur le dos et j'ai regardé le plafond en lâchant un soupir exaspéré. Mes cheveux, toujours aussi frisés et emmêlés, étaient étalés autour de ma tête comme un halo. Il était 12h46 le samedi, et je n'étais toujours pas sortie du lit. Quel était l'intérêt ? Ron était parti, Draco était furieusement déconcertant, et j'étais.. et bien, confuse. Très confuse. D'où le fait de dormir.

Qu'est-ce que j'étais censée faire ? Ron, l'amour de ma vie, me méprisait, et Draco, mon ennemi juré, était illogiquement gentil envers moi. Mais malgré ses erreurs passées, quelque chose en moi a été attiré par la famille de Malfoy. La force était comme un aimant qui nous rapprochait, alors que Ron et moi étions poussés plus loin l'un de l'autre.

Malgré mes problèmes avec Ron, je n'arrêtais pas de penser à Malfoy. Des leçons de sexe ? Où diable cela nous mènerait-il ? Y avait-il même un "nous" pour commencer ?

J'ai senti mes joues rougir et je me suis mordu la lèvre avec anxiété. Je me suis encore retournée sur le ventre. Aaaaaargh. Je détestais ce sentiment.

J'ai été surprise quand une chouette est entrée par la fenêtre ouverte. Je n'avais jamais vu cette chouette. Elle était très belle, d'un gris argenté saisissant avec des yeux d'une brillance choquante qui semblait passer du noir à l'argent et à une couleur que je ne pouvais nommer, le tout en l'espace d'une seconde.

J'ai pris le petit rouleau de parchemin dans la griffe tendue de la chouette. Le rouleau était noué avec un ruban vert scintillant qui captait la lumière. Je l'ai détaché avec une main et j'ai déroulé le parchemin pour lire une note gribouillée dans le manuscrit complexe de Draco.

Granger,

J'attendrai dans la section interdite. Quand tu me verras, ne me regardes pas dans les yeux. Suis-moi discrètement.

D.M

Oh, merde ! Déjà ? J'ai jeté les couvertures et couru à la salle de bain. Je me suis regardé dans le miroir et j'ai soupiré devant le gigantesque nid de rat qu'était mes cheveux. Ça allait être difficile.

Une fois que mes cheveux furent au moins semi-apprivoisés, j'ai ajouté une touche de gloss à mes lèvres juste pour le plaisir et j'ai mis un leggin et un haut bleu ample. C'était décontracté, non ? Et alors, qu'est-ce que ça peut me faire ? Je soupirai, une fois de plus exaspéré par moi-même. Abandonnant, j'ai pris ma baguette et je suis parti à la rencontre de Draco.

J'avais presque atteint le portrait quand Ginny m'a repérée. "Hey, Hermione !" cria Ginny.

"Salut Ginny !" dis-je, marchant loin le plus rapidement possible.

"Où vas-tu ?" demanda-t-elle, suspicieusement.

"Je- Je vais à la bibliothèque." Mentis-je.

"Ennuyant !" cria Ron, en me regardant dans les yeux.

Je plissai des yeux et me forçai à ne pas le tuer. Pourquoi tout le monde criait de toute façon ? L'ignorant, je me suis faufilée dans le passage du portrait et je suis partie.

Je fais ça pour lui ; je me disais. Et ensuite, il redeviendra l'ancien Ron. Celui que j'aime.

J'ai emprunté le chemin familier vers ma deuxième maison, mais j'ai légèrement dévié vers la zone interdite. J'ai vu Malfoy appuyer contre le mur près de l'entrée, sans broncher. Il a fait un signe de tête vers moi et a marché dans le couloir. J'ai suivi un peu derrière lui, en faisant attention à être discrète, quand soudain, Malfoy a disparu. Hein ?

"Malfoy." sifflai-je. "Où es-tu ?"

Et sans prévenir, une main est sortie du mur et m'a attrapé le coude, me traînant dans le mur. Soudain, je n'étais plus dans le hall. J'étais dans une pièce que je ne reconnaissais pas.