TEARDROPS ON MY GUITAR

9 1 1
                                    

LÁGRIMAS EN MI GUITARRA


Drew me mira,

Finjo una sonrisa para que él no vea,

Que quiero y necesito

Todo lo que deberíamos ser

Apuesto a que ella es preciosa,

La chica de la que él habla,

Y ella tiene todo lo que yo no tengo para vivir

Drew me habla,

Y me río porque es muy gracioso

No puedo ver a nadie más

Cuando él está conmigo

Él dice que está tan enamorado

Que finalmente se ha enderezado

Me pregunto si él sabe que es todo lo que pienso por las noches

---------------------------------------------------------------------------------------------------------*

Él es la razón de las lágrimas en mi guitarra

El único motivo que tengo para seguir pidiendo deseos a las estrellas

Es la canción que canto en el coche y no sé por qué

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drew camina a mi lado

¿no nota que no respiro?

Y ahí va

Tan impecable, como a mí me gustaría ser

Será mejor que ella lo abrace fuerte

Que le dé todo su amor

Mire a esos preciosos ojos

¡Es tan afortunada!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conduzco sola a casa

Y cuando encienda las luces

Pondré su foto abajo**

Así puede que duerma esta noche

Él es la razón de las lágrimas en mi guitarra

Él único que ha tenido suficiente de mí cómo para romper mi corazón

Es la canción que canto en el coche y no sé porque

Es el tiempo necesario,

Pero nunca suficiente

Y él es todo lo que necesito para caer

Drew me mira

Y finjo una sonrisa para que no lo vea***

TAYLOR SWIFT (2006) / Taylor Swift, Liz Rose


*-----------------------------------------------------------------: Siempre que veáis que entre estas dos líneas hay un texto, significa que lo que hay escrito entre las dos líneas es el estribillo. Si las volvéis a ver pero entre ellas no hay nada, solo están una debajo de al otra, quiere decir que ahí va el estribillo también, sólo que no lo escribo 2 veces. PD: No  sé porqué pero han salido las de abajo mucho más cortas que las de arriba. 

**Se refiere a que pondrá boca abajo una foto pequeñita que debe de tener enmarcada encima de su mesita de noche. Esos marcos de fotos pequeños para apoyar en las mesas.

***Para que  no vea todo lo que siente por ella, que está plasmado en esta letra, en este lyrics.

Espero que la traducción haya sido clara y precisa, de vuestro agrado. 

Y, recordad, mejor que reproduzcáis la canción en algún lugar que sepáis que el dinero no va dirigido a Scooter Braun, porque #Westandwithtaylor.

Gracias,

                                                                                                                                                                     MAUVESILK


ALL TAYLOR SWIFT LYRICSDonde viven las historias. Descúbrelo ahora