ATADA A UNA SONRISA
Parece que el único que no ve tu belleza
Es tu rostro en el espejo devolviéndote la mirada
Vas por ahí pensando que no eres bonita
Pero no es cierto
Porque te conozco
---------------------------------------------------------------------------*
Aguanta, cariño, estás perdiendo el control
El agua está profunda, y tú estás saltando dentro de ella
Y te dejas llevar, y nadie lo sabe
Que lloras, pero tú no se lo cuentas a nadie
Tal vez no seas la chica de oro
Y estás atada a una sonrisa
Pero te estás deshaciendo
---------------------------------------------------------------------------
Supongo que es verdad que amor es todo lo que querías
Porque lo estás regalando cómo si fuese cambio extra**
Esperando que acabe en su bolsillo***
Pero él se aleja de ti cómo una moneda bajo la lluvia****
Oh, porque no es su precio a pagar
No es su precio a pagar
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Estás atada a una sonrisa
Pero te estás deshaciendo
Oh
Adiós, cariño
Con una sonrisa, cariño, cariño
Oh
TAYLOR SWIFT (2006) / Taylor Swift, Liz Rose
FUNFACT: Taylor escribió esta canción a una amiga suya que le confesó tener un trastorno alimenticio. Taylor se quedó tan triste y sorprendida que decidió escribirle esta bonita canción.
*-----------------------------------------------------------------: Siempre que veáis que entre estas dos líneas hay un texto, significa que lo que hay escrito entre las dos líneas es el estribillo. Si las volvéis a ver pero entre ellas no hay nada, solo están una debajo de al otra, quiere decir que ahí va el estribillo también, sólo que no lo escribo 2 veces.
**: "Cambio extra" se refiere a cuándo vas a comprar algo y te devuelven cambio de más. La chica está dando su amor cómo si de cambio extra se tratase. Cómo si su amor fuese ese cambio que sobra porque te han dado de más.
***: Espera que ese cambio de más acabe en el bolsillo de él, es decir, de un chico.
****: El chico se aleja de ella, a pesar de todos sus intentos (intentos por parte de la chica). Cómo una moneda bajo la lluvia, metafóricamente.
Jamás enfermes o te obsesiones por gustarle a alguien que no seas TÚ.
Espero que la traducción haya sido clara, precisa y de vuestro agrado.
MUCHAS GRACIAS ,
MAUVESILK
#Westandwithtaylor
ESTÁS LEYENDO
ALL TAYLOR SWIFT LYRICS
PoesíaAquí podréis ver toda la discografía de Taylor Swift cuidadosamente traducida, con todo detalle y lo más precisamente posible. También habrá notas debajo de los lyrics por si hay alguna cosa que creo que quizás no entendáis. ¡Os invito a disfrutar d...
