EL EXTERIOR
Yo no sabía lo que iba a encontrar
Cuando fui a buscar una razón, lo sé
No he leído entre líneas
Y, cariño, no tengo adónde ir
Traté de tomar el camino menos transitado
Pero nada parece funcionar las primeras veces
¿Estoy en lo cierto?
----------------------------------------------------------------*
Entonces, ¿cómo podré tratar de ser mejor?
Nadie nunca me deja entrar
Aún puedo ver que esta no es la mejor vista
En el exterior, mirando hacia dentro
He estado en muchos lugares solitarios,
Pero nunca he estado en el exterior
----------------------------------------------------------------
Tú me viste allí, pero nunca supiste
Que yo daría todo por ser
Una parte de esto, una parte de ti,
Y ahora es demasiado tarde para que veas
Que podrías haber ayudado si hubieses querido,
Pero nadie se da cuenta de que es demasiado
Tarde para hacer algo
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Entonces, ¿cómo podré tratar de ser mejor?
Nadie nunca me deja entrar,
Aún puedo ver que está no es la mejor vista
En el exterior mirando hacia dentro
He estado en muchos lugares solitarios
Pero nunca he estado en el exterior
TAYLOR SWIFT (2006) / Taylor Swift
FUNFACT: Esta canción fue compuesta y escrita por Taylor cuando tenía trece años, OMG.
NOTA- Cómo la letra puede resultar un poco confusa, aquí os dejo una aclaración: Taylor, una vez dijo sobre esta canción "Ésta es una de las primeras canciones que escribí, y habla de la misma razón por la que empecé a escribir canciones. Fue cuando tenía doce años y era una completa marginada en el colegio. Era diferente al resto de los niños y nunca supe el porqué. Era más alta, y cantaba música Country en los bares de karaoke y los festivales los findes de semana, mientras las otras chicas iban a fiestas de pijamas. Algunos días me levantaba sin saber si alguien iba a hablar conmigo ese día. Creo que cada persona llega a un cierto punto de su vida cuando tiene rachas de días malos. Y puedes optar por dejar que eso te arrastre, o encontrar maneras de quedar por encima. Llegué a la conclusión de que pese a que la gente no siempre había estado ahí para mí, la música sí. Es raro pensar lo diferente que hubiese sido mi vida ahora mismo de haber sido una de esas chicas populares". Lo que viene a decir es que era una marginada que veía que las cosas no iban bien, no la dejaban entrar en las conversaciones, era solitaria y por eso ha estado en muchos lugares solitarios, se sentía cómo si estuviese fuera de todo, mirando hacia adentro(las/os demás), pero que nunca, nunca, ha estado del todo en "el exterior" porque lo música nunca la ha dejado sola del todo.
*-----------------------------------------------------------------: Siempre que veáis que entre estas dos líneas hay un texto, significa que lo que hay escrito entre las dos líneas es el estribillo. Si las volvéis a ver pero entre ellas no hay nada, solo están una debajo de al otra, quiere decir que ahí va el estribillo también, sólo que no lo escribo 2 veces.
(siento que el texto esté tan mal justificado)Espero que la traducción haya sido clara, precisa, y de vuestro agrado. MUCHAS GRACIAS,
MAUVESILK
#Westandwithtaylor
ESTÁS LEYENDO
ALL TAYLOR SWIFT LYRICS
PoetryAquí podréis ver toda la discografía de Taylor Swift cuidadosamente traducida, con todo detalle y lo más precisamente posible. También habrá notas debajo de los lyrics por si hay alguna cosa que creo que quizás no entendáis. ¡Os invito a disfrutar d...
