¡Nunca más! (traducción)

Capitulo 2

- Capítulo II-

Harry entró al tren, dejando atrás a sus padres. Los echaría de menos, pero al menos habría tenido una buena razón para usar Hedwig. Al mirar en uno de los compartimientos, encontró a un chico de cabello castaño oscuro sentado solo, ya vestía la túnica de Hogwarts y tenía la cara en un libro. Harry tocó antes de abrir.

"¿Puedo?"

El niño asintió antes de regresar a su libro, Harry entró y puso su baúl en el compartimento sobre las cabezas para el equipaje, cuando terminó se sentó ante el niño al lado de una ventana mirando hacia afuera. El tren había comenzado a moverse mientras él buscaba un lugar para sentarse.

"Ahí estás, Jade". Harry miró hacia la puerta del compartimento para ver a una chica un par de años mayor que él y que había sido presentado como primo Walburga. "Estaba empezando a pensar que habías perdido el tren. Vamos, tengo un asiento esperándote".

"Estoy bien aquí, gracias".

Walburga se burló, mirando a la compañía de Harry.

"Un fangoso ..." Harry estaba de pie y la puerta se cerró en la cara del adolescente. Harry cerró las cortinas de la ventana antes de regresar a su asiento. La puerta se volvió a abrir. "¡Jade!"

"Murmuras ese mundo M ante mí una vez más, primo , y desearás no haberlo hecho".

"Nadie me habla así ..." comenzó Walburga.

"Y probablemente te haya hecho algo bueno, hacerte caer del podio imaginario en el que te has puesto".

Harry se volvió de nuevo y miró por la ventana, podía sentir los ojos del niño sobre él sobre el libro. Finalmente Walburga cerró la puerta con fuerza.

"Bonita prima".

"El primer día que la conocí ... Nuestro abuelo y señor de la familia dijeron que debía vigilarme en la escuela ... como si".

El chico asintió.

"Tom Riddle".

"Primavera Holmes".

"Tu primo te llamó ..."

"Jade Primavera Holmes". Harry explicó con un giro de sus ojos. "Primavera aparentemente no es sangre pura para mi familia biológica".

"¿Adoptado, entonces?" Harry asintió con la cabeza. "Tom Marvolo Riddle, odio el nombre de Tom ... Es muy habitual".

Harry sonrió

"Marvolo lo es".

"Primavera". El chico, Marvolo, que tenía aproximadamente la misma altura que Harry, respondió e hizo un movimiento para agarrar la mano de Harry, pero se detuvo al notar el escalofrío de Harry. "Solo iba a besarte el dorso de tu mano, Primavera".

Harry se sonrojó y miró afuera otra vez.

"No es tu culpa ... Es mi instinto".

Marvolo tarareó y volvió a su libro. Harry se preguntó si había asustado al niño ... No es que fuera algo malo ya que el niño se convertiría en el asesino de sus padres. Durante el almuerzo, Walburga regresó, dejó a Harry con algunas monedas para el carrito antes de desaparecer y cuando apareció el carrito, Harry pidió comida para él y para el otro chico. Era extraño que no hubiera dulces en el carrito, había una gran bandeja de sopa y luego varios tipos de sándwiches. Harry volvió a sentarse con dos sándwiches debajo del brazo y dos tazones de sopa en las manos cuando la mujer cerró la puerta. Marvolo levantó la vista con una ceja levantada.

"¿Hambriento?"

Harry asintió antes de ofrecerle a Marvolo el tazón de sopa y, con su mano libre, tomó los sándwiches de su lugar bajo el brazo.