¡Nunca más! (traducción)

Capitulo 9

-Capítulo IX-

"Muuum?"

"Estoy en la cocina, princesa". Harry respondió al escuchar a su hija gritar.

"Hay un hombre en la puerta".

Harry se tensó y corrió hacia la entrada, agarrando su varita a mitad de camino solo para jadear cuando notó quién era.

"Estás de vuelta." Murmuró cuando Marvolo terminó de quitarse la bata y la colgó en el armario del atrio como siempre hacía. "Pensé..."

"Hice las salas yo mismo, ¿recuerdas? Nadie entra y sale de la casa sin que nos avisen ... Excepto el uno por el otro".

Harry asintió y se inclinó para levantar a su hija.

"Mamá, ¿quién es este hombre?"

"Es mi amiga, sé una buena chica y preséntate".

Harry sintió los ojos de Voldemort sobre él en su título elegido.

"Hola, soy Serena Riddle".

Voldemort se inclinó, sonriéndole a la niña.

"Un placer conocerte finalmente, mi pacífica y alegre Serena".

Serena sonrió cuando Harry la atrajo hacia sí.

"¿Cuál es tu nombre?"

"Lo que sería sería un término más correcto". Discutió Voldemort, haciendo que Serena se sonrojara.

"Él es Bran".

"Bran ..." Serena murmuró intentando el nombre en sus labios. "¿Qué significa eso?"

"Cuervo." Voldemort respondió con una sonrisa, mirando directamente a Harry.

Harry se tensó cuando Voldemort enderezó su espalda y se cernió sobre ellos.

"¿Eres amigo de Pappy también?"

Voldemort miró a Serena y luego a Harry.

"Lo conocí hace mucho tiempo".

"¿Como es el?"

Harry se negó a mirar a Voldemort, caminando hacia la cocina con su hija en brazos y con Voldemort siguiéndolo.

"Serena, ve a tu cuarto a jugar. Mamá necesita hablar con Bran por unos minutos".

"Está bien. Adiós, señor Bran".

"Adiós, Serena".

Harry puso a su hija en el piso que salió corriendo de la habitación, le dio la espalda a Voldemort y regresó al horno para asegurarse de que no se quemara.

"¿Por qué me lo presentaste así? Tengo todo el derecho de ser parte de su vida y ..."

"Mi esposo Marvolo Riddle murió el 31 de noviembre de 1981." Harry siseó, sin levantar la vista de su comida. "Murió cuando ..."

"No estoy muerto." Discutió Voldemort, obligando a Harry a girarse y mirarlo.

Las lágrimas de Harry corrían libremente ahora.

"Un ... tío Sirius dijo ... Si alguna vez quisieras lastimarme voluntariamente ... Nuestro matrimonio sería anulado ... Me lastimaste ... Intentaste matarme ... ¡ES TU ERROR!"

Harry jadeó sorprendido cuando Voldemort lo atrajo para un beso. Harry gimió cuando Voldemort retrocedió lo suficiente como para que respiraran.

"¿Cuánto duran unos minutos?" murmuró contra los labios de Harry.

"Depende de lo que encuentre para jugar ..." antes de que Harry terminara, lo empujaron a los brazos del hombre y lo besaron nuevamente.