Finally Falling [russian translation]

Chapter five

                                                                                     Глава пятая:

                                                                  Давайте будем спонтанными.

Прошло около двух недель с тех пор, как мы познакомились с этой компашкой, и мы стали ближе, чем когда-либо. Мы с Брэндоном даже перешли на более терпимый уровень. Это было молчаливое согласие. Мы знали, что должны были часто видеться из-за того, что сидели за одним столом. Мы не так много разговаривали, но когда мы это делали, у него был способ превратить это в спор. Он также начал называть меня "неуклюжей", потому что в первый раз, когда мы встретились, я уронила на него кофе, что, кстати, было полностью ,и ещё раз полностью его ошибкой.

Мы - компания - находились теперь в огромном торговом центре рядом с кофейней. Торговый Центр. Мы решали, что будем делать, с кем и где встретимся в конце.

Касс и Стеф нужно было сделать некоторые покупки одежды. Они попросили меня пойти с ними, но я абсолютно ненавижу ходить по магазинам. Они все пытались убедить меня, что с ними будет весело, но я не сдвинулась с места. В конце концов они сдались, но не без того, чтобы сказать: - мы заставим вас ходить с нами по магазинам в один прекрасный день, нравится вам это или нет.

Итак, Кэсси и Стефани были вместе. У Джейса, Тобиаса и Джесси были какие-то игровые вещи, которые они хотели купить, поэтому они были вместе. Это оставило меня и Калеба (yayyy!!!!) и Брэндона (нет!!!!) вместе.

- Эй, неуклюжая, как насчет того, чтобы мы пошли вместе? - спросил Брэндон. Все повернулись, чтобы посмотреть на Брэндона и меня с потрясенным выражением на лицах.

- Со мной? - недоверчиво спросила я.

- Да, с тобой, - невозмутимо ответил он.

- Да, вы, ребята, должны пойти вместе, это может стать объединяющим опытом для вас двоих, - сказала Кэсси, полная надежды. Меня удивило, как она могла быть настолько оптимистичной в любой ситуации.

Она сильно отличалась от Стефани. Стеф не была такой уж жизнерадостной особой. Она была более спокойна и не приняла бы " нет " в качестве ответа, как и я. Я думаю, именно поэтому мы все трое мгновенно сошлись. Кэсси была яркой и жизнерадостной, Стеф-сильной и реалистичной, а я был частью их обоих.

- Ладно, пошли, - сказала я.

 - Я пойду с ними, - неловко сказал Калеб, указывая на других парней.

- Не волнуйся, - сказал Брэндон, прежде чем направиться в противоположное направлении от компании и потащить меня за руку.

- Ладно, так что же мы сделаем? - спросила я.

- Это ты мне скажи.

Я ломала голову в поисках каких-нибудь идей. Внезапно у меня возникла очень спонтанная мысль.

- Следуй за мной, - велела я Брэндону.

- Куда мы идем и что будем делать?

- Скоро узнаешь, - ответила я, и он ответил раздраженным вздохом.