Finally Falling [russian translation]

Chapter three

                                                                                    Глава третья:

                                                                       Я думала, мы попрощались.

Мы приехали и нам дала наше расписание леди на стойке регистрации. Она также сделала все необходимые документы, а затем сама показала нам школу. Она определенно была матерью, лет под сорок, с доброй улыбкой. Она попрощалась с нами и сказала, что наши занятия начинаются примерно через 15 минут.

Джейс запомнил все закоулки и повороты в школе. Я? Не столько. К счастью, у нас с Джейсом было совершенно одинаковое расписание. Дама на стойке регистрации сказала, что она не могла вписать нас в любой другой график, потому что все было решено в прошлом году, и мы уже начинали школу поздно, так как это было в феврале, и учебный год закончился в мае. Так что формально мы пробыли в этой школе всего три месяца.

Как я уже говорила, дядя Рики не был лучшим в управлении временем. Она сказала нам, что ни у кого в школе не было точно такого же расписания, кроме нас. Она также рассказала нам о наших шкафчиках, шкафчик Джейса был через коридор от моего. Мы собрали наши книги, и они были очень тяжелыми. В такие моменты я завидую мускулам Джейса и его безупречной способности делать все без усилий. Он выглядит как модель, идущая по подиуму, используя книги в качестве аксессуара, в то время как я, с другой стороны, похожа на запорную утку. Я имею в виду, я в хорошей форме после всех этих лет тренировок по кикбоксингу, но Джейс хорошо сложен.

- Ладно, сначала у нас математика. Какой отличный способ начать день, - саркастически сказал Джейс, вырывая меня из моих мыслей.

- Да, класс, урок начинается примерно через 2 минуты, пошли.

Мы вошли и отдали учителю наши пропуска, сказав ему, что мы новички. Он выглядел совершенно незаинтересованным. О, он был одним из тех учителей, которым было наплевать, узнаем мы что-то или нет, но давал нам кучу домашних заданий, так что в конце года оценки не выглядели так, будто он был виноват, если все ученики проваливались.

- Хорошо, класс, устраивайтесь. Большинство из вас уже знают меня, для тех, кого вы не знаете, я Мистер Алан. У нас есть два новых студента. Не могли бы вы встать и представиться, и студенты могут задать вам соответствующие вопросы, если это необходимо, - сказал он очень скучающим тоном.