Finally Falling [russian translation]

Chapter four

                                                                                 Глава четвёртая:

                                                                                        Ле-план.


Оказывается, Мистера дерьмовую личность зовут Брэндон. Он и остальные сильно поспорили из-за того, что я сижу за их столом. Джейс выглядел смущенным, но с удовольствием жевал свою еду. Давайте просто скажем, что он был в меньшинстве, и спор длился всего около двух секунд. Все они вступились за меня, пока он просто смотрел на меня. Ну что ж.

А еще выяснилось, что он мой сосед по дому. Поскольку дядя Рики платил за все, чем мы сейчас владеем, мы жили в шикарном районе, полном богатых снобов. Брэндон был богатым снобом. Его отец владел каким-то огромным бизнесом.

Джейс и Брэндон сблизились, в основном из-за вещей, которые раздражали меня. Брэндон почти не разговаривал. Он был довольно невыразителен во всем. Было совершенно ясно, что вся школа вращалась вокруг него. Он был типичным плохим мальчиком, которого все боялись и хотели повесить.

Какая прелесть.

В течение обеденного часа я довольно хорошо сблизилась с остальной частью этой тусовки. Они все были довольно открытыми и спокойными, что делало их очень доступными.

Я только что вернулась из своей смены в кафе и готовила ужин с Джейсом. Лазанья. Я расставляла тарелки, когда услышала, как кто-то сказал: - Прости, мне очень жаль, я сделала что-то не так?

Это звучало как женский голос. - Просто убирайся, - услышал я голос Джастина. - Ладно, извини, пожалуйста, не сердись на меня, я люблю тебя, - сказал женский голос.

Я люблю тебя???

Блондинка спустилась по лестнице и вышла за дверь, ее одежда и волосы были растрепаны. Она даже не заметила нас.

- Кто она, черт возьми, такая? - спросил Джейс.

- Никого важного, - скучающим тоном ответил Джастин.

- Это сделал Джастин, ребята...Уррмммм, у неё был такой засос, - сказала я неловко.

- Еда готова? - спросил он, полностью игнорируя мое предыдущее высказывание.

Дамы и господа познакомьтесь с Джастином Виксером, игроком номер один. Он был отвратителен. Он трахал девушек, а потом бросал их. И хуже всего было то, что девушкам было все равно, они просто хотели провести с ним минутку, даже если это была только одна ночь. Точно так же он поступил и в Калифорнии. Дядя Рики не знал о том, что Джастин ведет себя как плейбой, потому что он всегда был занят.

Я так и не поняла, зачем он это делает. Даже после того, как у него появилась собственная сестра. Я имею в виду, не будет ли он чувствовать себя немного плохо, если парень обманет меня, а затем бросит? Наверное, нет. Будет ли Джастин вообще переживать, если это случится? Я имею в виду, что он обращается со мной как с дерьмом, поэтому, когда другой парень делает что-то подобное, он будет чувствовать себя немного плохо?

Я вроде как хочу разобраться. Добрый сорт.

_________________________________________________________________________

- Нет, ни в коем случае!

- Что, почему бы и нет?

- Потому что я так сказал.

- Это не законная причина.

- Кейт, ты же не серьезно.

- О, но это так.

- Подумай об этом, Кейт. Ты действительно хочешь иметь фальшивого бойфренда и получить фальшивое разбитое сердце, чтобы остановить Джастина от того, чтобы быть плохим парнем?

- В значительной степени.

- Ну и кто будет фальшиво встречаться с тобой?

- Не знаю, один из парней.

- Мы только что познакомились с этими людьми.

- Мы сможем осуществить этот план, когда подойдем к ним поближе.

- Хорошо, но это точно будет не Калеб.

- Почему же?!

- Потому что я знаю, что ты в него влюблена.

- Как ты узнал? - спросила я, густо покраснев.

- Ты мой близнец, я знаю о тебе все.

- Не всё.

- Не хочешь уточнить? - с любопытством спросил он.

- Нет.

В данный момент мы находились в спальне Джейса, обсуждая мой "странный" план, как он любил его называть. План был не так уж и сложен, но его нужно было тщательно разработать и подготовить. Мы должны были убедить Джастина, что я была влюблена, а затем полностью разрушена тем, что меня бросили, потому что парень, с которым я встречалась, был со мной только на одну ночь.

Это будет весело. Я надеюсь.