Rescuing Hart (Tradução)

Capítulo 10: Emoções

É o momento em que você acha que a vida está funcionando do jeito que você quer, que algo ou alguém precisa estragar tudo em questão de segundos. Porque é tudo o que preciso. Segundos.

Maya Hart estendeu a mão para o banco do passageiro para o CD do Beastie Boys, seus olhos nunca saindo da estrada. Ela ainda era uma motorista relativamente nova, considerando que morava em uma cidade que lhe permitia acesso a tudo a pé. Seu padrasto, tinha sido gentil ao deixá-la emprestar seu belo Camaro preto durante o longo fim de semana, enquanto ele fazia alguns trabalhos no Quebec, com a mãe seguindo junto. Maya deveria ir, mas eles tiveram que sair dois dias atrás para garantir que Shawn chegasse a tempo do evento. Ela acabou fazendo um Teste de Álgebra e alguns outros testes que ela não podia perder.

Sua decisão de ir para a cabine no norte do estado foi um acordo de última hora. Zay havia mandado uma mensagem para ela, cancelando a sessão de estudos, informando que ele estava saindo com Isabella Reed, uma brasileira na aula de álgebra da faculdade. Por que ele queria ir a um encontro com ela? Maya não tinha idéia, mas não julgou, desde que ele não demonstrasse nenhum interesse pelas amigas da garota. Isso causaria uma fenda nas amizades.

Por quê? Porque Missy Bradford era a melhor amiga de Isabella. Maya podia vomitar com o pensamento do nome. As meninas eram muito parecidas com Riley e Maya nos últimos anos do ensino médio, não exatamente, mas até certo ponto. Missy e Bella sempre pareciam disputar tudo com Maya e sua melhor amiga.

Por exemplo, Riley e Maya são muito populares nas mídias sociais. Eles gostam de postar fotos no Instagram e fazer toda a hashtag e tudo. Maya preferia o tumblr, porque gostava de escrever um blog sobre seu trabalho artístico. De qualquer forma, ela e sua abóbora tiraram metade de suas fotos juntas, fazendo poses diferentes em macacões, combinando camisetas e chapéus, ou bem, como Riley chama. . . objetivos de melhor amigo. Embora Maya tenha dito que não se importava se tiravam ou não fotos, e só estava fazendo isso por sua melhor amiga, ela realmente gostou. Ela amava sua amizade com Riley e adorava anunciar para o mundo. Ela realmente acreditava que não havia outro relacionamento como o deles.

Missy Bradford queria isso. Ela estava com ciúmes, e tornou completamente óbvio, não importa o quanto ela negasse. Ela e Isabella copiavam as coisas que Maya e Riley faziam e, às vezes, faziam bobagens completas. Por um longo tempo, Maya e Riley ignoraram suas tentativas de interferência nos negócios pessoais deles. Matthews não se importava, porque ela tinha Lucas, e seu relacionamento com Maya estava completamente intacto.

A loira, por outro lado, tinha mais a perder. Ela sabia que seu relacionamento com Riley era forte, e isso nunca mudaria, mas Maya tinha outros aspectos em sua vida que ainda estavam em território desconhecido. Essas coisas poderiam ser facilmente arrancadas.

Então, nessa adorável tarde de sexta-feira, Maya teve alguma esperança, apenas para perdê-la em alguns segundos.

Ela tinha o hábito de olhar pelo espelho retrovisor a cada poucos minutos. Não era que ela fosse paranóica ou algo assim, mas apenas algo que se tornou instinto. Sem mencionar que o Volkswagen Beetle Bug cor-de-rosa atrás dela estava montando sua bunda desde que entrou no Lincoln Tunnel.

Maya estava ficando irritada rapidamente. "Carro idiota! Se você quer me contornar, me contorne!" Ela gritou para ninguém. Ela diminuiu a velocidade um pouco, pensando que o carro minúsculo pegaria a dica e passaria por ela, mas continuou a ficar atrás dela. "Ughh", sua frustração foi excelente. "Agora eu entendo por que papai fica com raiva da estrada." Lembrou-se das vezes em que rira de Shawn, quando ele gritava com ninguém em particular. Agora ela estava fazendo a mesma coisa.

Ela chegou ao sinal vermelho, do lado de fora de Fort Lee, a poucos minutos da ponte George Washington. Ela parou na fila e decidiu aproveitar esse momento para trocar os CDs e ativar Sabotage. A luz era longa, e o carro cor-de-rosa parecia estar ficando agitado, vencendo Maya. A luz para as pessoas na faixa de virada ao lado de Maya ficou verde e os carros começaram a se mover, incluindo o carro atrás de Maya e atingiram sua traseira. "Droga!" A loira gritou.