Rescuing Hart (Tradução)

Capítulo 12: Segredos e Mal-entendidos

Se ela pudesse ter se preparado para esse momento antes, ela teria. Não sabendo as perguntas a serem feitas, ela não podia praticar exatamente suas respostas. Embora ela não estivesse sendo julgada por nada, porque, em todos os casos, ela era a vítima, Maya Hart ainda tinha alguns mistérios não ditos que deixou em seu armário, debaixo do tapete, para nunca mais falar sobre isso. Essa foi uma promessa entre ela e todo o grupo de amigos.

Suas mãos estavam úmidas, segurando a mão de Josh no banco da corte. Ela apertou a mão dele com força, quase como se ele fosse sua única salvação. Isso aconteceu quando ela estava nervosa. Ele esfregou o polegar e seus olhos encontraram os dela. Eles eram compreensivos e doces. Ela quase podia ouvi-lo dizer: "Vai ficar tudo bem", mas nada saiu da boca dele. Talvez sua mente estivesse lhe dizendo isso, e ela apenas imaginou que era a voz dele dizendo a ela.

À sua esquerda, Riley estava com o braço em volta do melhor amigo. Lucas sentou-se ao lado de Riley, que tinha o braço em volta dela, sua mão, roçando o ombro de Maya, apertando-a levemente em segurança. Farkle, Smackle e Zay entraram na briga atrás dela, enquanto seus pais e os Matthews estavam sentados na frente. Shawn olhou para a enteada e sorriu para as mãos unidas. Ela estava feliz que ele os aprovou, mas ainda respeitava a conversa na noite anterior, quando Josh a levou de volta para o andar de baixo após o "encontro do filme".

Quando Maya e Josh entraram no apartamento Hunter, Shawn estava sentado na beira do sofá, com fotos espalhadas por toda a mesa de café. Ele fazia isso quase todas as noites, decidindo quais fotos usar como exibição no site e quais adicionar ao seu crescente portfólio.

Katy tinha ido para a cama. Estar grávida a fez querer adormecer mais cedo. Sem mencionar, ela teve um dia inteiro de trabalho, e isso poderia tê-la desgastado também.

"Como foram as filmagens em Staten Island?" Josh perguntou, enquanto Shawn olhava por cima dos óculos, percebendo a presença deles.

Colocando os óculos em uma das fotos, ele disse: "Foi ótimo. A roda de observação é muito boa". Eles tiveram uma breve conversa sobre o dia um do outro antes que ele fizesse um comentário. "Eu preciso falar com vocês dois." Seus ouvidos eram todos dele. "Não estou dizendo que não aprovo isso", ele apontou o espaço entre os dois jovens adultos, "porque sim. Só sinto que talvez seja oficializá-lo depois que Maya souber que vai se formar". Ele olhou para ela. "Neste momento, você está em um internato. Você está aproveitando a maior parte da sua escola no seu próprio tempo. Estar em um novo relacionamento requer muita atenção, porque é muito novo. Eu não quero que vocês dois comecem a algo , e termina tão rápido porque vocês estão muito ocupados ou não se formaram no ensino médio, porque estão se concentrando demais no relacionamento.Não posso lhe dizer o que fazer obviamente, mas quero lhe dar o melhor conselho que posso. pode."

"Ele está certo, Maya." Josh disse. "Você sabe como eu me sinto sobre você, e eu sei como você se sente sobre mim, e isso não vai mudar."

Ela mordeu o lábio, observando cada detalhe do rosto dele. "Eu sei. Quero me formar, porque quero ir para a Universidade de Nova York. Esperei cinco anos por você, acho que posso esperar mais alguns meses." Ela riu.

Shawn sorriu. "As palavras são poderosas, então eu sei que se vocês são considerados 'oficiais', é mais provável que se sintam obrigados a colocar muita atenção um no outro. Isso não significa que vocês não possam participar de um hangout ou não ter pequenos momentos. Só não quero que vocês concentrem tanto em um relacionamento até que Maya saiba que vai se formar. "

Ambos concordaram, e Maya se sentiu um pouco melhor, sabendo que ela não teria que sofrer completamente afastamentos de Josh. Ela pensou isso corretamente? Retiradas? Ele era tão viciante? Ela definitivamente poderia dizer isso. Toda vez que ela ficava perto dele, era como se um ímã estivesse entre eles.