Rescuing Hart (Tradução)

Capítulo 16: O BGR e Tours Privados

Seus dedos bateram nervosamente no painel de plástico do caminhão de Lucas. Primeiro dia de volta às aulas desde o acidente. Ela não estava preparada para todos os olhares que sabia que receberia. Ela estava sentada do lado de fora do apartamento de Matthews, esperando o casal sair para se juntar a ela em sua jornada para Abigail Adams.

Riley e Lucas apareceram e entraram no caminhão. "Então, você está pronta para o dia, pêssegos?" Sua melhor amiga perguntou.

"Prefiro que este primeiro dia termine", ela admitiu. "Eu só não quero fazer uma tonelada de perguntas sobre Missy e Carla, e o todo, 'você está bem?' e 'o que exatamente você quebrou?' e tudo isso."

"Nós te protegemos, Shortstack", afirmou Lucas, saindo para a estrada. "Não há nada com que se preocupar."

Não havia realmente. Quando chegaram ao ensino médio, encontraram Farkle, Zay e Smackle nos degraus da frente. Andar pelos corredores não era tão ruim. Ela recebeu alguns olhares e olhares questionadores, mas ninguém realmente se incomodou. Pode ter sido o fato de ela estar cercada por suas amigas. Oh, como ela os amava tanto.

Chegando ao seu armário, ela sorriu para as fitas e flores grudadas nele. Darby e Sarah estavam ali com sorrisos estampados no rosto. "Bem vindo de volta, chica! Sentimos falta do seu lindo rosto por aqui", disse a gêmea loira.

Maya estendeu os braços para abraçar os dois. "Eu sentia falta de ver todos os rostos lindos todos os dias", ela tinha um pouco mais de charme na voz e olhou para Lucas. "Não diga uma palavra, Huckleberry."

Ele riu. "Sem promessas."

Ela olhou para ele antes de voltar para o seu armário. "Vocês não tiveram que fazer isso."

Sarah sorriu docemente: "Queríamos. Faça você se sentir mais bem-vindo em seu primeiro dia de volta. Foram três meses estranhos sem você aqui", ela olhou para baixo, como se tivesse percebido alguma coisa. "Faz três meses?" Eu sei, é loucura, não é?

"Sim, pode ter sido curto para você, mas quando você está preso em casa o dia todo, o tempo é lento. Mas as férias de primavera foram muito rápidas para o meu gosto", ela admitiu.

Os olhos de Darby dispararam para ela. "Está certo! Vocês estavam no Havaí! Como foi isso?"

"Absolutamente linda!" Riley afirmou, mergulhando em uma conversa sobre a viagem deles.

Maya mastigou a parte interna da bochecha, esperando nervosamente a campainha tocar pela primeira vez. Ela ficaria sozinha no primeiro período sem os outros, estando no Anuário. Pelo menos ela tinha seus fones de ouvido para poder bloquear o mundo exterior.

Ouvindo a campainha, Riley apertou a mão dela. Ela teria caminhado para a aula, mas Abigail Adams era uma escola grande, e aconteceu que o Math Hall estava do lado oposto da escola, de onde ficava o Elective Hall. Então, enquanto Farkle e Zay estavam a caminho da produção televisiva, eles a levaram até você.

Chegando à porta, ele olhou para ela. "Você vai ficar bem?"

Ela assentiu. "Sim, eu vou ficar bem. Vejo você no almoço."

O primeiro período foi lento no início. Ela ouviu música enquanto terminava de editar as poucas páginas que lhe foram enviadas por e-mail no prazo das últimas semanas. O Sr. Carlson estava sentado em sua mesa, brincando com alguns equipamentos de câmera. Ele e o Sr. Pollux, professor de produção de TV, compartilhavam equipamentos, para que Maya freqüentemente visse Farkle ou Zay entrando e saindo da sala de aula.

Ela caminhou até a pequena cozinha no canto, onde havia uma cafeteira e algumas xícaras de isopor. Enquanto servia o café, uma garota chamada Stella se aproximou dela. "Ei, Hart", ela cumprimentou. "Então Bradford está no slammer, falta uma classe baixa, e você está abandonando desde o feriado de Natal. O som é como o ato dos três mosqueteiros", ela riu.