[trans][AU/Zombie] taeyu I dalliance

chapter thirteen

Được rồi, Yuta có lẽ đã đánh giá thấp số lượng zoombie ở đây. Một điều hiển nhiên là cậu không bao giờ giỏi môn toán, nhưng rõ ràng có đến hơn 50 tên. "Cố gắng đừng đến quá gần, bọn chúng vẫn có cách để nhận diện con người đấy" Johnny trước đó đã đề cập tới vấn đề này. Tuy nhiên, điều duy nhất mà chàng trai cao lớn không nói đến chính là đám xác sống trên thực tế tồn tại theo bầy. Bọn chúng ở khắp mọi nơi. Yuta thậm chí đã va vào vài chục tên nhưng may mắn thay, không tên nào trong số chúng đủ nhanh nhẹn để phản ứng.

Cả nhóm bị bao vây bởi bọn chúng, xung quanh không có nơi nào an toàn và nhịp tim của Yuta đập với tốc độ doạ người. Taeyong luôn theo sát phía sau cậu, Yuta ít nhất cảm thấy an toàn hơn đôi chút nhưng đối với loại tình huống hiện tại thì bấy nhiêu đó vẫn không đủ. Đi bộ với một bên chân bị thương được cho rằng đã hồi phục là một chuyện, nhưng đi một cách rón rén khi phải nhón gót chân lại là chuyện khác; những cơn đau không ngừng nhói lên và cậu buộc phải cắn lưỡi để không thốt ra tiếng thút thít hay rên rỉ. Hơn nữa, bị chèn ép giữa đám xác sống đông như kiến, Yuta có muốn cũng không thể làm lơ trước vẻ thối rữa và biến dạng của chúng. Dù sao thì, chẳng ai tự nguyện quan sát lũ zoombie ở cự li gần như thế này hết. Đôi mắt trắng nhởn vô hồn, quai hàm rộng hoác vì trật khớp, hỗn hợp giữa nước dãi và máu chảy ra từ miệng, cái mùi thực sự vượt xa cả kinh tởm. Nếu bọn họ không mắc kẹt trong tình cảnh bây giờ, Yuta sẽ nôn ngay lập tức, chỉ phần nhìn đã quá sức với cậu chứ đừng nói đến mùi.

Cả nhóm lướt qua một tên xác sống với vẻ ngoài khác với những tên còn lại. Ban đầu Yuta không bận tâm nhiều đến điểm khác biệt, tất cả bọn chúng đều trông mất phương hướng, không có não nhưng tên xác sống này đặc biệt vẫn có tròng mắt màu và nó- hoặc đúng hơn là người kia đang phải vật lộn với đau đớn. Yuta nhận định đó là nam giới, cao hơn cậu và có mái tóc vàng. Anh ta buông tiếng kêu than, rưng rưng nước mắt; dường như phần người còn sót lại đang cố gắng chống chọi với bệnh dịch từ từ lan rộng trong cơ thể; co giật, cào cấu và run rẩy kịch liệt như muốn níu kéo ý thức nhưng đó vốn là điều không thể. Cảnh tượng diễn ra khiến Yuta đau lòng, vô cùng. Người nọ vẫn còn rất trẻ, có lẽ chỉ khoảng tuổi của họ nhưng cuộc đời của anh ta đã vĩnh viễn dừng lại ở vạch đích.

Mải chìm đắm trong suy nghĩ, cậu không chú ý Jaehyun đã dừng bước từ lúc nào. Yuta bất cẩn va vào anh, theo phản xạ định lớn tiếng 'xin lỗi' nhưng vội ngậm miệng mà nhanh chóng chuyển sang dùng khẩu hình. Jaehyun gật đầu, chỉ tay về phía Johnny - người đang nhìn chàng trai tóc vàng một cách buồn bã. Tên xác sống đáp lại ánh mắt của anh, gần như trong khoảnh khắc hai người họ đã có một trò chuyện trong thinh lặng. Doyoung tiếc nuối khẽ ma sát tấm lưng rộng lớn của người kia, nhưng Johnny nhanh chóng nhún vai, dụi mắt và ra hiệu cho cả nhóm tiếp tục di chuyển. Yuta ngoái đầu nhìn chàng trai tóc vàng lần cuối. Người đó chắc hẳn là Hansol.

Yuta dở tệ ở môn toán, cậu đã sớm phát hiện điều này từ lâu. Ngoài ra thứ mà cậu còn yếu kém hơn nhiều chính là thời gian. Cậu không thể ước chừng được cả nhóm đã dành bao lâu để ngụp lặn trong đám xác sống nhưng cảm giác ấy tựa như vĩnh cửu vậy. Cho là không đến mức cả tháng nhưng ý chính thì rõ rồi, Yuta rất tệ ở khoản thời gian. Ép mình bước qua đám hổ lốn khiến cậu kiệt sức và hụt hơi, giờ thì chàng trai Nhật Bản đã hiểu biểu diễn ở những buổi hoà nhạc mệt đến như thế nào. Mặc dù phải thừa nhận Yuta chưa bao giờ tham dự một buổi hoà nhạc nhưng cậu chắc chắn rằng đám đông ở đó được phép gây ồn ào và quan trọng là không có mùi như một bãi rác. Khoan đã, cho phép Yuta được rút lại nhận xét thứ hai. Đám đông thường lúc nào cũng có mùi như một bãi rác hết. Nhưng khác biệt ở chỗ, đám đông của buổi hoà nhạc sẽ không có khả năng ăn thịt cậu, vậy nên kết luận hai thứ này hầu như không có điểm gì chung cả.