Richie bugün Eddie ile elinden geldiği kadar az konuşmuştu. Ve zamanının çoğunu Beverly ve Stanley ile geçirmişti. Normalde de öyle olurdu zaten, sadece Beverly ve Stanley sevgilileriyle zaman geçirdiği zaman o da Eddie ile uğraşırdı. Richie salakça davranmak istemiyordu. Çünkü eğer davranırsa kalbinin kırılacağını ve Eddie'yi düşünmekten başının ağrıyacağını biliyordu. İç çekti Richie. Şuan sınavdaydı ve tek düşündüğü şey buydu. Hafifçe kafasını çevirip yan sıralarda oturan Eddie'ye baktı. Ama çocukla göz göze gelince şaşırmıştı. Eddie onu mu izliyordu? 'Tabiki hayır salak, arkandaki panoya bakıyordur' diye geçirdi içinden. Zaten Eddie de hemen önüne dönmüştü. Richie de önüne dönüp sınav kağıdına baktı. Kağıdını zaten doldurmuştu, ispanyolca kolaydı ona göre. Richie başını sıraya koydu ve elleriyle başını kapattı. Kafasının içinde yüksek sesli bir müzik çalıyordu.
'Eddie sevgilim, seni çok seviyorum Senin için nasıl bekledim, asla bilemezsin Lütfen Eddie,beni çok bekletme. Eddie lütfen sadece bir kere daha bana yaz, Hala senin sevginin sadece benim olduğunu söyle Lütfen Eddie,beni çok bekletme. Beni geçen Eylül bıraktın, o zamandan beri çok yalnızım Şimdi tek yaptığım seni dilemek ve beklemek, Eddie gittiğinden beri... Eddie sevgilim, yatakta hastayım Bundan sonraki gün sonum olabilir. Lütfen Eddie,beni çok bekletme...'
Richie aklındakilere gülümsedi ve farketmeden şarkıyı ders bitene kadar mırıldandı. Kimse onu duymamıştı ama ve bu Richie'yi mutlu etmişti. Richie bu şarkıyı Eddie ile uğraşırken kullanırdı. Eddie ona hep 'Şu saçma şarkıyı söylemeyi bırak salak!' derdi ama herkes onun Richie'nin iğrenç sesini sevdiğini biliyordu. Özellikle bu şarkıyı, Eddie'ye sözleri çok güzel geliyordu. Richie kendi kendine şarkı söylerken Eddie ise sınav kağıdına bakıp değerli arkadaşının ona öğrettiği kelimeleri hatırlamayı çalışıyordu. Çünkü dersten hiçbir şey anlamazdı, Richie'nin bazen ispanyolca yaptığı şakalar geliyordu. Aklında cümle beliriyordu ama kağıda geçiremiyordu.
'La mejor cadera entre ustedes es la de Eddie'* en fazla söylediği şeydi, büyük ihtimalle Eddie salak gibi bir şey demekti zaten. Eddie sıkıntı içinde ofladı. Hoca onu yerinden etmeseydi Richie'den kopya çekerdi. Eddie sadece iki yeri doldurup kağıdını vermişti. Zil çaldığında hemen yerinden kalkıp Richie'nin sırasına gitti. Kısık sesle şarkı söylediğini duyduğunda artık çok geçti, çoktan ona seslenmişti.
'Hey Richie, dökül bakalım.' Richie birden duyduğu sesle korktu ve başını kaldırıp gözlüğünü düzeltti.
"Tanrım Eds! Birden nerden fırtladın öyle?"
'Annemin karnından- neyse cevap ver bana, senden o kadar kopya bekledim. Beni gözeltlemek yerine kağıdını çevirebilirdin.' Richie kahka attı ve Eddie'nin yanağını sıktı.
'Ow! Yapma şunu! Bundan nefret ettiğimi biliyorsun!' Eddie agresif bir şekilde söyledi.
"Bunu seviyorsun Eddie, seni tatlı yapan şey bu." Richie gülümseyerek söyledi. Eddie sadece gözlerini devirmekle yetindi.İçinden gülümsemek geldi çok fena ama yaparsa Richie'nin onunla uğraşacağını biliyordu o yüzden bir şey demeden yerine geçti.
Richie'nin okuldan çıkana kadar son Eddie ile konuşması buydu. Tabii evine giderken Eddie'nin onu yanına koşmasından önce. Richie tekrardan aniden belirmesine şaşırmış ona bakıyordu
'Hey Rich! Hadi kulüp evine gidelim!' dedi enerjik bir şekilde. Richie hafifçe kafasını sağa sola salladı.
"Ben aslında eve gideceğim. Bayan K'yi benim için öp, Eds." Richie göz kırpıp yürümeye devam etti. Eddie durup onun gidişini izledi sadece ve iç çekti.
'Off Richie...' diye mırıldandı kendi kendine.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
'Aranızdaki en iyi kalça Eddie'nin.'* üşengeç arkadaşlar için çeviri NDXLÇDKCÖF
Çok👏boş👏bir👏bölümdü👏farkındayım👏
Richie'nin boğa olmasını beklerken Eddie'nın boğa olduğunu öğrendim ve şuan hayata bakış açım wtf
