JAEDO | TRANS | the taste of a sweeter life

INTRO

Tác giả: taeyomi (buttercream)

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ

KHÔNG CHUYỂN VER. KHÔNG REUP KHI CHƯA XIN PHÉP

HÃY ĐỂ LẠI KUDO DƯỚI TÁC PHẨM GỐC ĐỂ ỦNG HỘ TÁC GIẢ ^^

Original Post: https://archiveofourown.org/works/17084576

***

Tags: Alternate Universe - Chefs, Alternate Universe - Soulmates, Hate to Love, Mild Hurt/Comfortblink

Relationships: Jung Jaehyun - Kim Doyoung

Summary:

Jung Jaehyun trẻ trung, tài năng, và điển trai. Cậu ta đã dành cả một năm chịu sự dạy dỗ của Luca Alfonsi trước khi đến làm việc ở đây, trong căn bếp của Doyoung. Có được một người như cậu ta chính là vận may đối với bất kỳ Đầu bếp nào.

Duy chỉ có điều, Jung Jaehyun rõ ràng đang cố cướp công việc của Doyoung, và anh sẽ bị chọc điên bởi bất kỳ ai dám nghĩ đến việc điều hành căn bếp của anh.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lại là soulmate!au, và cái summary nhá hàng lừa tình thú dzị ^^ Truyện tương đối dài, bản gốc tuy chỉ có một chương nhưng lại gần 19k chữ, angst một tẹo, cơ mà không quá vật vã, nhẹ nhàng thui =)))) Theo góc nhìn của người dịch thì người 'khổ' nhất không phải hai nhân vật chính mà là quan viên hai họ =))))))))))))) Truyện mình dịch xong rồi (hurrahhh), trừ cảnh pỏn (ngắn thôi mà dịch mãi vẫn không xuôi huhu) ở giữa truyện...cộng thêm độ dài lê thê, nên là mình sẽ chia nhỏ đăng dần. Mỗi lần đăng khoảng 3~4k chữ (bản dịch). Vì là về lĩnh thực ẩm thực nên có một vài thuật ngữ mình không chắc chắn lắm, hoan nghênh mọi sự đóng góp ý kiến của các cậu để giúp mình hoàn thiện hơn!!!

-

start. 192210