Lady Susan (Jane Austen)

IV - Sr. De Courcy à Sra. Vernon Parklands

Minha querida irmã,
Quero parabenizá-la e ao Sr. Vernon por estarem prestes a receber em sua
família a coquette mais consumada da Inglaterra. Sempre me falaram dela
como uma distinta conquistadora, mas ultimamente soube alguns detalhes de sua
conduta em Langford que demonstram que não se limita a essa classe de sedução honesta que agrada à maioria das pessoas, mas sim aspira uma gratificação mais deliciosa, que consiste em tornar toda uma família miserável.
Com seu comportamento a respeito do senhor Manwaring, semeou os ciúmes e a
desdita em sua mulher, e com seus cuidados para com um jovem apaixonado
pela irmã do senhor Manwaring, privou a uma agradável jovem de seu amante.
Soube tudo isso pelo Sr. Smith, que agora vive nesta vizinhança (jantei com ele
no Hurst e Wilford) e que acabara de chegar de Langford, onde passou uma
quinzena na casa com lady Susan, e cujos comentários são, portanto muito
qualificados.
Que mulher deve ser! Já tenho vontades de conhecê-la e sem duvida aceito
seu amável convite. Assim poderei formar uma idéia desse encanto tão poderoso
capaz de atrair a atenção, ao mesmo tempo e na mesma casa, de dois homens
que não estavam em posição de lhe oferecer seus afetos livremente.
E tudo isso sem o encanto da juventude!
Alegra-me saber que a Senhorita Vernon não acompanhará a sua mãe ao
Churchill, posto que suas maneiras não dizem muito em seu favor e, segundo o
relato do senhor Smith, é igual de aborrecida e de presumida. Quando se unem o
orgulho e a estupidez, não se podem rebater com dissimulação, e a senhorita
Vernon não merece outra coisa que o desprezo mais inexorável. Entretanto, por tudo o que pude deduzir, lady Susan possui uma capacidade para mostrar-se
astutamente cativante que deve ser interessante presenciar e detectar. Logo estarei convosco.

          Seu afetuoso irmão, R. De Courcy