Lady Susan (Jane Austen)

XI - Sra. Vernon à lady De Courcy

Sinto-me muito desgostosa, minha querida mãe, ver como a influência de lady Susan sobre o Reginald cresce tão rapidamente. Agora mantêm uma amizade muito particular, entabulam longas conversas com frequência e ela as engenhou para, usando do mais ardiloso flerte, submeter seu julgamento a seus propósitos.
É impossível contemplar a intimidade que surgiu entre eles com tanta celeridade sem alarmar-se, embora resista a supor que as intenções de lady Susan cheguem até o matrimônio. Se pudesse fazer que Reginald retornasse a casa com qualquer pretexto verossímil. Não está absolutamente disposto a nos deixar e lhe tenho feito tantas insinuações sobre o precário estado de saúde de meu pai como a decência me permite fazê-lo estando em minha própria casa. O poder dela sobre ele deve ser agora ilimitado, posto que conseguiueliminar por completo a opinião anterior que ele tinha e persuadiu-o não só para que a esqueça, mas também para que a justifique.
As informações do Sr. Smith com relação à conduta de lady Susan em
Langford, nas quais acusava de ter feito que se apaixonasse o senhor Manwaring e a um jovem comprometido com a senhorita Manwaring, e que Reginald
acreditava firmemente quando chegou ao Churchill, agora, está convencido, seja tão somente uma invenção escandalosa. Assim me falou, com uma franqueza que delatava sentir-searrependido por ter acreditado o contrário com
antecedência. Como me arrependo de que tenha vindo a esta casa! Sempre
esperei sua chegada com desconforto, mas longe estava de sentir esta ansiedade pelo Reginald.
Esperava uma desagradável companhia para minha pessoa, mas não podia imaginar que meu irmão corria o perigo de ser enfeitiçado por uma mulher cujos princípios conhecia tão bem e cujo caráter desprezava tão profundamente.
Se conseguir que se afaste daqui, será para bem.

                       Sua, atenciosamente, Catherine Vernon