Глава восьмая - Какие вести принёс орёл
В тени деревьев на противоположной стороне поляны что-то очень медленно двигалось к северу. Оно было серым и прозрачным, как дым, но пахло отвратительно и, кроме того, сохраняло форму, а не клубилось. Очертаниями оно напоминало человека, но с головой птицы, хищной птицы с жёстким, изогнутым клювом. У него было четыре руки, оно держало их над головой, протягивая к северу, словно желало обхватить всю Нарнию, и на всех двадцати пальцах, изогнутых, как и клюв, вместо ногтей были длинные, острые птичьи когти. Оно не шло, оно плыло по траве, и трава словно вяла под ним.
Едва взглянув на него, Лопух пронзительно завопил и стремглав бросился в башню. А Джил (которая, как всем известно, отнюдь не была трусихой) закрыла лицо руками. Остальные смотрели, пока через минуту чудовище не скрылось в густых деревьях справа от них.
Снова вышло солнце и запели птицы.
Все свободно вздохнули и зашевелились, потому что всё это время стояли, как статуи.
- Что это было? - прошептал Юстэс.
- Я видел её раньше, - сказал Тириан, - но тогда она была вырезана из камня и покрыта золотом, а в глаза были вставлены алмазы. Я был тогда не старше тебя и гостил при дворе Тисрока в Ташбаане. Он повёл меня в главный храм Таш. И я её видел над алтарем, высеченную из камня.
- Так это... это была Таш? - спросил Юстэс.
Вместо ответа Тириан взял Джил за плечи и спросил: «Что с вами, леди?»
- В-в-всё в порядке, - сказала Джил, отнимая руки от бледного лица и пытаясь улыбнуться. - Что-то немного замутило.
- Итак, - сказал единорог, - по-видимому, это действительно Таш.
- Да, - сказал гном, - и этот дурак Обезьян получит то, что звал, да не ждал. Позвал Таш - Таш и пришла.
- Куда оно... она... это двигалось? - спросила Джил.
- К северу, в самое сердце Нарнии, - сказал Тириан, - чтобы поселиться у нас. Они её звали, и она пришла.
- Хо-хо. - Гном, посмеиваясь, потер тёмные руки. - Вот так сюрприз Обезьяну! Поменьше поминали бы демонов, если б знали, что говорят.
