got the sunshine on my shoulders - portuguese version

chapter 25

Esse caítulo é enooooorme, mas é perfeito <3 

Eu devia estar dormindo porque amanhã tem ENEM, mas estou aqui pleníssima traduzindo essa fic pra vcs hahahaha

Para quem também vai fazer a prova: boa sorte, vocês vão arrasar!!!!!!!!

***************

Harry solta um suspiro de alívio quando o carro da mãe sai da garagem. Ele se encosta na porta, só por precaução, e espia pela janela até ter certeza de que a vê desaparecer entre as árvores.

"Tudo bem, amor?" Louis pergunta, chegando atrás dele. Por uma fração de segundo, há um silêncio espesso, de hesitação, mas então ele se pressiona nas costas de Harry e envolve um braço em volta da sua cintura, como faria anos atrás. O beijo que ele pressiona contra a omoplata de Harry faz toda a tensão desaparecer.

"Sim", Harry sorri, inclinando-se para o calor de Louis. "Ela estava apenas sendo um pouco ..."

"Curiosa?" Louis sugere. "Suspeita?"

Harry ri. "Sim."

"Ela conhece você melhor do que ninguém. Tenho certeza que ela percebeu que algo estava diferente."

"É com isso que estou preocupado", Harry suspira. Ele tenta se aproximar ainda mais, e Louis precisa dar um passo para trás, sob o peso de seu corpo. Ele coloca seu outro braço para envolver o peito de Harry, o que considera uma vitória. "Eu não tenho ideia de como explicar tudo isso."

Outro beijo, desta vez em sua nuca. O calor dos lábios de Louis escoa sob a pele de Harry e se desenrola em pequenos tentáculos por todo o corpo.

Como ele conseguiu ficar sem isso por todo esse tempo?

"Nós não precisamos descobrir isso agora", diz Louis. O jeito que ele diz "nós" deixa Harry um pouco fraco nos joelhos. "Ela não precisa saber ainda, ninguém precisa."

A espiral ansiosa no peito de Harry aperta um pouco.

Ele suspira e se vira nos braços de Louis para ficar cara a cara. Louis enfia alguns fios de cabelo atrás de suas orelhas e olha para ele, gentil, preocupado.

"Eu sei que faz literalmente uma hora, e isso - que eu não lhe dei exatamente muitas razões para confiar em mim, mas-"

"Harry", Louis interrompe. Suas mãos no rosto de Harry parecem infinitamente calmantes, mas ainda assim...

"Deixe-me terminar, por favor", diz ele. Ele tem que colocar isso para fora. "Só queria lhe dizer mais uma vez que te amo. E isso - se você não quer contar a ninguém ainda porque não tem certeza de que é permanente, eu não serei contra, pois entendo e- "

"Harry", Louis diz novamente, ainda mais suave do que a primeira vez. Ele mordeu o lábio enquanto Harry olhava falando, claramente determinado a deixá-lo dizer o que queria, mas aqui está ele, acariciando os cabelos de Harry, puxando a gola da camiseta, apertando o quadril, por toda parte.

"É permanente para mim", diz Harry. É a verdade absoluta e honesta.

Louis suspira e dá um tapinha na camiseta de Harry, onde a gola foi retirada do peito. "É permanente para mim também", diz ele, tão silenciosamente que Harry tem que se esforçar para ouvir. Eu, hum. Não quero que você pense que não confio em você, não é isso, mas como eu disse - vai demorar um pouco."

Ele está sorrindo quando olha para Harry, e não é tão triste quanto Harry esperava. Ele se inclina para frente para pressionar seus lábios nos de Louis, apenas um selinho, mas mesmo isso o faz tremer.