got the sunshine on my shoulders - portuguese version

chapter 17

****************

O hotel em que Robin os envia é mais um B&B, mas é bom o suficiente. Marcus não consegue parar de chamá-lo de 'pitoresco' enquanto arrasta a mala pelas escadas.

Harry passa a noite lá, imensamente satisfeito por estar ao lado de Marcus novamente, por saber que ele está lá na outra metade da cama. Ele sonha várias vezes, mas não se lembra pela manhã, porém Marcus olha para ele com olhos preocupados e segura a mão dele durante o café da manhã, o que significa que eles não podem ter sido bons.

Eles ficam juntos enquanto caminham pela manhã, dando uma volta pelo hotel por insistência de Marcus. Ele está empolgado com cada casa vagamente inglesa que eles passam, e Harry o deixa enlouquecer com sua câmera enquanto fica no fundo.

Ele deseja poder desfrutar plenamente de ter seu noivo ao seu lado novamente, mas há muitas coisas pesando em sua mente e ele está inquieto.

Ele está ansioso para acabar com essa mentira, mas ele sabe, apenas sabe, que tudo vai melhorar depois que ele se divorciar e quando estiver separado de Louis por pelo menos um oceano. Ele está tão perto de chegar lá, de ter exatamente o tipo de vida que ele quer. Ele só precisa falar com Louis, de alguma forma, enquanto Marcus está por perto.

Por volta do meio dia, Anne liga e os convida para o clube de golfe.

"Vai ser divertido", diz ela quando Harry pergunta o porquê. Marcus, ouvindo com a cabeça no ombro de Harry, apenas assente.

"Você adora golfe, querido. Vamos lá , ele diz.

Harry gosta de golfe, Deus o ajude. Ele simplesmente não gostaria de jogar com sua mãe, padrasto e noivo.

Marcus, no entanto, não desiste, pressionando beijos quentes na bochecha de Harry até que ele ceda. A mãe dá um grito animado no telefone e imediatamente se desculpa.

"Sim", Marcus sorri quando a tarde de golfe é organizada, ainda acenando com o telefone aberto na câmera. "Adoro ver você jogar. Você fica tão focado, é tão sexy - "

Harry ri, só um pouco. "Cale a boca", diz ele, e pega a mão que Marcus está oferecendo.

*********

Harry vai morrer.

"Eu vou morrer", ele diz para seu reflexo no espelho. Ele ouve uma tosse de uma das outras barracas, mas ninguém sai.

Também é uma coisa boa - se o fizessem, eles seriam tratados com a visão de Harry Styles, popstar mundialmente famoso, artista de várias platinas, triplo vencedor do Brit Awards contemplando sua vida depois de vomitar todo o almoço no vaso sanitário.

Em algum lugar do lado de fora, no terraço do clube, Marcus e Louis estão sentados lado a lado na mesa. Sozinhos, porque mamãe e Robin não estavam com fome, e Harry é um covarde.

"Eu vou morrer", ele diz novamente, mais calmo. O homem na outra baia usa essa oportunidade para sair, murmurando um rápido "Esquisito", na direção de Harry.

Está frio, muito frio para um banheiro, mas ajuda a manter Harry acordado e um pouco alerta. Ele se abaixa, pressiona a bochecha contra a bancada de mármore.

Seu coração está acelerado, seu sangue passeando por seu corpo. Tudo está terrivelmente errado.

Ele realmente pensou que poderia sobreviver hoje, quando ele entrou no verde segurando a mão de Marcus e viu Louis ali. Ele achou que seria bom se ele se mantivesse sozinho, se ignorasse o brilho avassalador da presença de Louis; as piadas, os sorrisos depreciativos, o monólogo em andamento sobre o quanto ele adora golfe.