Numbers (Randy español)

Capitulo 48

* Punto de vista de Rye *

Caminé de un lado a otro en el pasillo con el teléfono presionado contra mi oreja.  Después del último timbre, volvió al buzón de voz de Harvey.  Maldije entre dientes antes de dejar otro mensaje.

Rye:"Harvey, sí, soy yo de nuevo.  Realmente quiero saber sobre la situación de Mikey y qué puedes hacer al respecto.  Por favor, devuélveme la llamada, amigo ".

Retiré el teléfono y presioné con enojo el botón rojo cerca de la parte inferior de la pantalla antes de guardarlo en mi bolsillo.
Caminé hacia la puerta de la mamá de Andy y la abrí silenciosamente.
Andy y su  hermano todavía estaban alrededor de la cama de su madre. Ninguno de los dos había querido ir a la habitación de su padre, así que aparentemente, debieron haber tenido problemas con él.

Andy giró la cabeza para mirarme cuando entré. Cerré la puerta detrás  mientras Andy comenzaba a hablar.

Andy: "¿Harvey te ha dicho algo ya?" 
Suspiré mientras caminaba y tomaba asiento junto a Andy. 

Rye:"No, todavía no responde a ninguna de mis llamadas, así que no estoy seguro de lo que está pasando.  En otras noticias, ¿ha escuchado algo de la policía sobre lo que creen que pudo haberle pasado a sus padres? "
Andy se inclinó más cerca de la cama mientras hablaba esta vez, tomando la mano de su madre entre la suya mientras lo hacía. 

Andy:"algunas balas en ellos, por lo que suponen que hubo algún tipo de robo ". 

Rye:"Entonces, ¿cómo llegaron al hospital?"  Andy se sentó allí por un segundo, pensando en su respuesta a la pregunta antes de mirarme y encogerse de hombros. 

Andy:"Obviamente no llamaron a la policía, o me habrían bloqueado la casa como escena del crimen.  Pero si les dispararan a ambos, ninguno de los dos podría haber llevado al otro al hospital.  Entonces, o alguien tenía que conducirlos, o ellos condujeron a pesar de que acababan de recibir un disparo. "

Rye:"Tal vez no fue solo un robo como cree la policía. Tal vez haya algo más ".

Andy y su hermano se miraron el uno al otro con caras cuestionables antes de que Andy se levantara y caminara hacia la puerta. 

Se asomó al exterior y miró a ambos lados antes de darse la vuelta y cerrar la puerta de nuevo.

Andy:"Había una película que papá siempre veía cuando éramos niños, y el papá de la familia era psicótico y terminó matando a su esposa.  Cómo lo hizo fue que le disparó a la esposa en la casa, condujo al hospital y, una vez que estuvo en el hospital, se disparó a sí mismo también ".

El hermano de Andy asintió mientras caminaba hacia el asiento frente a nosotros. 

Andy:"Esperó tanto tiempo para conseguir la ayuda de la madre, que estuvo en cuidados intensivos por un tiempo, pero terminó muriendo y él sobrevivió ". 

Pasé mis manos por mi cabello, estando tan estresado como yo, antes de mirar de un chico a otro mientras hablaba. 

Rye:"¿Así que ustedes realmente piensan que él haría algo así?" Andy se encogió de hombros mientras su mirada se movía hacia su madre.

Andy:"Todo lo que estoy diciendo es que no me sorprendería en lo más mínimo si lo hiciera,
ellos siempre nos han odiado, y él la amenazó con hacerle cosas bastante malas en el pasado ".

Negué con la cabeza mientras desviaba la mirada hacia mis manos que tocaban el violín en mi regazo.

Rye: "Los papás pueden ser realmente jodidamente desordenados a veces".
Ambos asintieron con la cabeza ante mis palabras antes de que todos nos quedáramos en silencio.