LỜI BÀI HÁT TIẾNG HOA 2019 (PINYIN-PHỒN THỂ) - CAOSAMAC573

LÀ TỰ EM ĐA TÌNH | 是我在做多情種 | Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng

Sáng tác: Đang cập nhật
Ca sĩ: 
Lời Việt: Cáo Sa Mạc

=================

[Verse]:

如花 似夢 /Rúhuā shì mèng/
Tựa hoa, tựa mơ

是我們短暫的相逢 /Shì wǒmen duǎnzàn de xiāngféng/
Là khoảnh khắc khi chúng ta tương phùng

纏綿 細雨 /Chán mián xì yǔ/
Hạt mưa chẳng dừng

胭脂淚飄落巷口中 /Yānzhī lèi piāoluò xiàng kǒuzhōng/ 
Giọt lệ tuôn rơi khóe mi lặng lẽ 

悠悠聽風聲心痛 /Yōuyōu tīng fēngshēng xīntòng/
Nhẹ nghe gió qua thềm, lòng đau 

回憶嵌在殘月中 /Huíyì qiàn zài cán yuè zhōng/
Vầng trăng khuyết đan vào hồi ức

愁思暗暗生難重逢 /Chóusī àn'àn shēng nán chóngféng/
Thật khó để trùng phùng, nỗi niềm riêng

沉醉癡人夢 /Chénzuì chīrén mèng/
Theo giấc mơ chìm sâu

[Chorus] :

今生已不再尋覓 /Jīnshēng yǐ bù zài xúnmì/
Thôi chẳng muốn kiếm tìm, kiếp buồn trôi

失去的容顏嘆息 /Shīqù de róngyán tànxí/ 
Lời than thở không còn trên môi

冷清化一場游過往 /Lěngqīng huà yī chǎng yóu guòwǎng/
Lòng ta dẫu se lạnh vẫn vượt qua

只剩花前痴夢 /Zhǐ shèng huā qián chīmèng/
 Chỉ còn lại hoa trước mộng

寂寞畫鴛鴦相望 /Jìmò huà yuānyāng xiāng wàng/
Vẽ ánh mắt cô độc tìm nhau

是我在做多情種 /Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng/
Chỉ vì ta đã quá đa tình

情深已不懂人憔悴 /Qíng shēn yǐ bù dǒng rén qiáocuì/
Không thể hiểu cuộc tình dẫu đậm sâu

消散煙雨中 /Xiāosàn yānyǔ zhōng/
vẫn hóa tan vào mưa...

[Verse] 

[Chorus] x 2

[Verse] ~ Light

=======================

LỜI BÀI HÁT TIẾNG HOA 2019 (PINYIN-PHỒN THỂ) - #CAOSAMAC573