时间过得太快
Shíjiānguò dé tài kuài
Time flies too fast
Waktu terlalu cepat berlalu
不会再重来
Bù huì zài chóng lái
Will not come again
Tak mungkin akan kembali lagi
而我渐渐明白
Er wǒ jiànjiàn míngbái
And I gradually understand
Dan aku perlahan-lahan mengerti
爱需要关怀
Ai xūyào guānhuái
That love needs care
Bahwa cinta juga membutuhkan perhatian
其实我也害怕被你伤害
Qíshí wǒ yě hàipà bèi nǐ shānghài
In fact I'm also afraid that I'll be hurt by you
Sebenarnya aku juga takut akan terluka olehmu
经常对着电视机发呆
Jīngcháng duìzhe diànshì jī fādāi
Thus I often stare blankly in front of the TV
Jadi aku sering termenung di depan TV
可我依然相信
Kě wǒ yīrán xiāngxìn
But I still believe
Tapi aku masih percaya
我们的未来
Wǒmen de wèilái
In our future
Pada masa depan kita
也许你会明白
Yěxǔ nǐ huì míngbái
Perhaps you'll understand
Mungkin kamu akan mengerti
我给你的爱
Wǒ gěi nǐ de ài
The love that I give you
Cinta yang kuberikan padamu
永远不会放手
Yǒngyuǎn bù huì fàngshǒu
Forever will not let go
Selamanya tidak akan melepaskannya
也不会离开
Yě bù huì líkāi
Nor will it leave
Juga tidak akan meninggalkan
不管今后的路有多苦
Bùguǎn jīnhòu de lù yǒu duō kǔ
No matter how miserable the future is
Tidak peduli seberapa keras rintangan menghadang
我也会让你感觉到幸福
Wǒ yě huì ràng nǐ gǎnjué dào xìngfú
I will still make you feel happy
Aku juga masih bisa membuatmu merasa bahagia
你就是我这一生 的赌注
Nǐ jiùshì wǒ zhè yīshēng de dǔzhù
You're the bet of my life
Kamu adalah yang terbaik dalam hidupku
如果我们经过许多年以后
Rúguǒ wǒmen jīngguò xǔduō nián yǐhòu
If after we'll be together for many years
Jika kita telah melalui bersama selama bertahun-tahun
你是否还爱我
Nǐ shìfǒu hái ài wǒ
Will you still love me?
Apakah kamu akan tetap mencintaiku?
是否还会依偎在我怀中
Shìfǒu hái huì yīwēi zài wǒ huái zhōng
Whether you'll still snuggle in my arms
Apakah kamu masih akan meringkuk dalam pelukanku
叫我一声老公
Jiào wǒ yīshēng lǎogōng
And call me hubby once
Dan memanggilku Suami
直到我们剩下最后一口气
Zhídào wǒmen shèng xià zuìhòu yī kǒuqì
Till we're left with the last breath
Sampai pada nafas terakhir kita bersama
你是否还记得
Nǐ shìfǒu hái jìdé
Will you still remember?
Apakah kamu masih ingat?
曾经说过下辈子
Céngjīng shuōguò xiàbèizi
Ever said in the next life
Pernah mengatakan di kehidupan berikutnya
再爱我一次
Zài ài wǒ yīcì
Would love me again
Akan mencintaiku lagi
也许你会明白
Yěxǔ nǐ huì míngbái
Perhaps you'll understand
Mungkin kamu akan mengerti
我给你的爱
Wǒ gěi nǐ de ài
The love that I give you
Cinta yang kuberikan padamu
永远不会放手
Yǒngyuǎn bù huì fàngshǒu
Forever will not let go
Selamanya tidak akan melepaskannya
也不会离开
Yě bù huì líkāi
Nor will it leave
Juga tidak akan meninggalkan
不管今后的路有多苦
Bùguǎn jīnhòu de lù yǒu duō kǔ
No matter how miserable the future is
Tidak peduli seberapa keras rintangan menghadang
我也会让你感觉到幸福
Wǒ yě huì ràng nǐ gǎnjué dào xìngfú
I will still make you feel happy
Aku juga masih bisa membuatmu merasa bahagia
你就是我这一生 的赌注
Nǐ jiùshì wǒ zhè yīshēng de dǔzhù
You're the bet of my life
Kamu adalah yang terbaik dalam hidupku
如果我们经过许多年以后
Rúguǒ wǒmen jīngguò xǔduō nián yǐhòu
If after we'll be together for many years
Jika kita telah melalui bersama selama bertahun-tahun
你是否还爱我
Nǐ shìfǒu hái ài wǒ
Will you still love me?
Apakah kamu akan tetap mencintaiku?
是否还会依偎在我怀中
Shìfǒu hái huì yīwēi zài wǒ huái zhōng
Whether you'll still snuggle in my arms
Apakah kamu masih akan meringkuk dalam pelukanku
叫我一声老公
Jiào wǒ yīshēng lǎogōng
And call me hubby once
Dan memanggilku Suami
直到我们剩下最后一口气
Zhídào wǒmen shèng xià zuìhòu yī kǒuqì
Till we're left with the last breath
Sampai pada nafas terakhir kita bersama
你是否还记得
Nǐ shìfǒu hái jìdé
Will you still remember?
Apakah kamu masih ingat?
曾经说过下辈子
Céngjīng shuōguò xiàbèizi
Ever said in the next life
Pernah mengatakan di kehidupan berikutnya
再爱我一次
Zài ài wǒ yīcì
Would love me again
Akan mencintaiku lagi
如果我们经过许多年以后
Rúguǒ wǒmen jīngguò xǔduō nián yǐhòu
If after we'll be together for many years
Jika kita telah melalui bersama selama bertahun-tahun
你是否还爱我
Nǐ shìfǒu hái ài wǒ
Will you still love me?
Apakah kamu akan tetap mencintaiku?
是否还会依偎在我怀中
Shìfǒu hái huì yīwēi zài wǒ huái zhōng
Whether you'll still snuggle in my arms
Apakah kamu masih akan meringkuk dalam pelukanku
叫我一声老公
Jiào wǒ yīshēng lǎogōng
And call me hubby once
Dan memanggilku Suami
直到我们剩下最后一口气
Zhídào wǒmen shèng xià zuìhòu yī kǒuqì
Till we're left with the last breath
Sampai pada nafas terakhir kita bersama
你是否还记得
Nǐ shìfǒu hái jìdé
Will you still remember?
Apakah kamu masih ingat?
曾经说过下辈子
Céngjīng shuōguò xiàbèizi
Ever said in the next life
Pernah mengatakan di kehidupan berikutnya
再爱我一次
Zài ài wǒ yīcì
Would love me again
Akan mencintaiku lagi
直到我们剩下最后一口气
Zhídào wǒmen shèng xià zuìhòu yī kǒuqì
Till we're left with the last breath
Sampai pada nafas terakhir kita bersama
你是否还记得
Nǐ shìfǒu hái jìdé
Will you still remember?
Apakah kamu masih ingat?
曾经说过下辈子
Céngjīng shuōguò xiàbèizi
Ever said in the next life
Pernah mengatakan di kehidupan berikutnya
再爱我一次
Zài ài wǒ yīcì
Would love me again
Akan mencintaiku lagi
