Quick, Hubby, All Aboard (end)

Chapter 21: The Wind is Up

Bab 21: Anginnya Naik

Salju berhenti, awan membumbung tinggi dan bermutasi di banyak orang, dan bulan yang cerah dan dingin menembus lapisan awan ke sungai besar, menyelubungi perahu kecil.

Di haluan berdiri seorang lelaki tinggi berjubah putih memainkan seruling melintang, catatan menyelinap keluar beludru dari instrumen bambu berbintik-bintik berkualitas tinggi.

Song Yuming sedang berada di bank menonton dengan tangan tergenggam di belakang punggungnya, lelaki yang disebut Putra Langit sebagai "Celestial Martial Berpakaian Putih".  Dia menghela nafas dan berteriak, "Kamu di sini.  Tahun demi tahun, bukankah Anda bosan dengan itu? "

Martial Celestial Berpakaian Putih Chen Xichui menurunkan serulingnya dan memandangi nelayan itu dengan kedua tangan di belakang punggungnya di atas bank.  "Banyak orang berharap kamu akan kembali," katanya lembut.

Song Yuming tersenyum dan menggelengkan kepalanya.  "Bahkan jika seratus ribu orang menginginkanku untuk kembali, selama yang ada di singgasana naga tidak menginginkannya, aku tidak akan pergi."

Chen Xichui mengerutkan kening.  “Angin naik dengan banyak perubahan di ibukota.  Putra mahkota merindukan tahta dan ada faksi yang terbentuk sekarang di pengadilan.  Yang Mulia dalam kesehatan yang buruk dan meskipun permaisuri yang tinggi tidak memiliki ahli waris, ia masih menjadi terjerat dengan pertikaian putra mahkota untuk tahta.  Pangeran Ketiga mencari dukungan yang lebih tinggi, jadi ... "

Song Yuming melambai dan memotongnya.  “Suasana yang berbahaya seperti itu tidak sebanding dengan pemandangan yang damai di sini.  Saya tidak tertarik melangkah ke perairan berlumpur ... Jenderal Chen, Anda harus pergi. "

Chen Xichui memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi dia melihat ekspresi tenang di wajah Song Yuming dan tahu dia sudah menyisihkan banyak hal, termasuk kepedulian terhadap wanita itu.  Apa pun yang dia katakan tidak akan ada gunanya.  Dia menghela nafas.  "Aku tidak pernah benar-benar berharap bisa membujukmu untuk meninggalkan masa pensiun ... Aku senang kau bisa hidup tenang di tempat terpencil yang bagus ... Aku tidak akan datang lagi."

Dia mengeluarkan liontin batu giok yang berkilau dan melemparkannya ke Song Yuming, senyum pahit di wajahnya.  “Bagaimanapun, itu adalah adik perempuanku, Baozhuang, yang paling mengecewakanmu.  Saya mengembalikan ini ke pemiliknya yang sah. "

Song Yuming menyambar ornamen batu giok dari udara dan melihatnya.  Itu adalah piringan setengah lingkaran kosong dengan ukiran bambu dan prem. [1]

Bagaimana mengikat ikatan kasih sayang?  Dengan batu giok yang indah tergantung dari selempang sutra. [2]

Song Yuming tersenyum mengejek diri sendiri.  Giok cantik itu sekarang tanpa selempang sutra, dan kecantikan bernama Chen Baozhuang sekarang diangkat ke posisi permaisuri tinggi.

Chen Xichui mengayuh perahunya pergi, meninggalkannya sendirian di tepi sungai.  Song Yuming menyaksikan satu-satunya perahu surut ke kejauhan di sepanjang permukaan air dan dia berkata pada dirinya sendiri, "Angin sudah naik."

Suaranya sulit memudar ketika embusan angin musim dingin yang menggigit melewati dan mengganggu rambut hitam yang tersesat di pelipisnya.  Pakaian rami kasarnya berdesir.

Dia berbalik dan pergi, langkah demi langkah kembali ke rumah kecilnya.  Di dalam pondok jerami, seorang wanita sudah tertidur lelap.  Song Yuming menatap istrinya yang terselip di balik selimut dan bibirnya melengkung membentuk senyum tipis.

Dia mengambil selimut lainnya dan tidur di sepanjang tepi luar tempat tidur.  Dia bisa mencium aroma lembut wanita di sampingnya.  Dia menutup matanya dengan damai.

Sinar matahari pagi mengalir melalui jendela dan ke tempat tidur, bersinar di wajah Xue Dongting.  Dia membuka mata, matanya yang menggoda dan mengantuk.  Pikirannya kosong untuk sementara waktu.  Dia berbalik ke sisinya.  Nelayan itu belum bangun, mendengkur ringan seolah dia tidur nyenyak.

Xue Dongting tidak tahu siapa yang ditemui suaminya tadi malam, atau apa yang dikatakan di antara mereka.  Dia berpakaian dan dengan ringan melangkah turun dari tempat tidur.  Dia menyisir rambutnya dan mencuci wajahnya, lalu pergi ke dapur untuk memasak.

Song Yuming terbangun saat dia berpakaian.  Dia mendengar langkah kakinya yang sibuk dan dengan cepat berpakaian dan bangkit dan pergi ke pintu dapur dan menyaksikan istrinya sibuk memasak, senyum lembut di wajahnya.

Xue Dongting mengenakan jaket polos berwarna kuning muda, jepit rambut perak sembarangan menjaga rambutnya tetap rapi.  Dia tampak sopan dan lembut.

Dia secara alami cantik dan tidak dingin dan menyendiri seperti gadis surgawi.  Asap keriting dari kompor hanya menambah banyak pesona wanita.

Song Yuming berdiri di ambang pintu dan memperhatikan istrinya.  Dia tidak bisa membantu tetapi menjadi agak aneh.

Catatan

[1] Ini adalah contoh jenis ornamen batu giok yang dijelaskan dalam teks.  Bambu dan prem adalah simbol kekasih masa kecil.

[2] Baris ini adalah kutipan dari puisi dinasti Han.  Ini mengacu pada zaman kuno ketika seorang gadis akan mengenakan selempang berwarna di pinggangnya untuk menandakan bahwa dia telah bertunangan.  Seseorang dengan status tinggi dapat menambahkan liontin batu giok.  Giok itu kembali padanya tanpa busana dan tanpa selempang berarti pertunangannya batal.