Quick, Hubby, All Aboard (end)

Chapter 34: Better Left Hidden

Bab 34: Lebih Baik Tinggal Tersembunyi

Dini hari, langit putih dan kabur, hutan gunung dan desa nelayan samar-samar terlihat di antara kabut cahaya.  Seekor burung gereja paruh kuning bertengger di atas cabang telanjang, berkicau pergi.

Xue Dongting bangun pagi-pagi, sibuk di dapur.  Asap cerobong mengepul pondok kecil dan ada aroma manis flatbread.  Suami dan istri makan sarapan, kemudian Song Yuming membawa ember kayu ke sumur di pintu masuk desa dan mengambil beberapa ember air, kemudian mengambil beberapa roti pipih lembut yang dibuat Xue Dongting untuk makan siang dan menuju ke sungai untuk mengangkut orang melintasi  .

Xue Dongting merapikan rumah dan mencuci pakaian rami kotor nelayan.  Air yang dibawanya dari sumur itu tidak sedingin es, tetapi sudah suam-suam kuku, tepat untuk mencuci pakaian.

Dia menggantung pakaian itu agar kering dan melihat ornamen batu giok hijau di bagasi.  Dia ragu-ragu, lalu membungkusnya dengan kain dan meletakkannya jauh di dalam lemari.  Dia tahu bahwa beberapa hal lebih baik disembunyikan daripada dihancurkan.  Dia bisa menghancurkan seratus ornamen bambu & plum giok, tetapi itu tidak akan berarti apa-apa jika Song Yuming masih membawa satu di dalam hatinya.  Dia percaya bahwa suatu hari, nelayan itu akan melihat ornamen batu giok itu dan menertawakannya, dia akan memeluknya dan berkata, "Aku tidak menyesal memilikimu selama sisa hidupku."

Ketika sudah mendekati tengah hari, Xue Dongting mengambil tempat bertengger yang telah ditangkap dan dibersihkan nelayan itu, tetapi dia tidak menghilangkan sisiknya.  Mama Qiao telah mengajarinya trik khusus untuk mengukusnya dengan timbangan, kemudian setelah itu baik dan dikukus, hapus timbangan dan memakannya.  Itu adalah metode yang sederhana dan itu membuat daging ikan lunak dan mengkilap, kemudian menambahkan anggur beras ke sup untuk membuatnya harum dan manis.  Dia menaruh tempat yang dikukus, jus dan semuanya, ke dalam stoples tembikar, membungkus jubah di sekelilingnya, dan menuju ke tepi sungai, membawa keranjang bambu.

Kabut tergeletak menggantung di atas sungai yang luas.  Perahu nelayan Song Yuming ditambatkan di dermaga tempat dia duduk berhadapan dengan Zhang Tua di geladak.  Mereka membungkuk mempelajari sesuatu.

Xue Dongting semakin dekat dan melihat mereka menempatkan batu putih dan hitam.  Sebuah kotak sembilan belas garis diukir di geladak, papan weiqi (go) sederhana diukir dengan pisau ke dalam kayu.  Song Yuming mendongak mendengar suara langkah kakinya, hanya untuk melihat istri kecilnya berdiri dengan cantik di dermaga.  Dia terkejut pada awalnya, lalu dia diliputi senyum.  "Apa yang kamu lakukan di sini dalam cuaca yang begitu dingin?" Meskipun dia mengatakan itu, tidak ada sedikit pun teguran dalam suaranya.

Old Zhang berbalik untuk melihat, tersenyum.  "Nyonya Song, membawakan sesuatu untuk dimakan suamimu?" Lelaki tua itu menghirup bau yang keras dan memujinya.  "Sup ikan itu baunya enak sekali!"

Xue Dongting tersenyum senang.  "Ini sup bertengger.  Jika Anda tidak keberatan, Paman, Anda harus mencobanya. "

Old Zhang tertawa.  "Mm, Paman, itu istilah alamat yang benar, paling bagus!"

Xue Dongting agak bingung, tapi senyum tak berdaya Song Yuming membuatnya sadar.  Dia dan Zhang Tua harus cukup dekat, sehingga mereka menyebut satu sama lain sebagai saudara.  Tapi dia memanggilnya paman, jadi bukankah itu berarti dia korsleting Song Yuming?

Dia menatap nelayan itu, tertawa.  "Sepertinya senioritasku kacau."

Song Yuming menggelengkan kepalanya dan menendang pria tua itu dengan main-main di pantat.  "Orang tua," katanya dengan geram, "buatlah kamar agar istriku bisa ikut."

Lelaki tua itu tertawa dan setelah selesai, dia berdiri dan membersihkan pantatnya dan berbalik ke Xue Dongting, tersenyum.  "Aku hanya bersenang-senang, kuharap wanita itu tidak akan tersinggung."

Xue Dongting menggelengkan kepalanya dan mengambil tangan Song Yuming yang ditawarkan dan melompat ke atas kapal.  Dia tersenyum pada pria tua itu.  "Sebagai hukuman, kamu harus mencoba sup ini dan melihat apakah itu dapat dimakan."

Dia menyipitkan matanya, mengamati Xue Dongting.  Dia mendecakkan lidahnya.  "Cantik sekali!  Seorang dewi seperti ini, brengsek, Song, sobat, kau benar-benar beruntung. ”

Dia memiliki lidah yang kasar, tetapi dia dengan tulus memuji dia.  Xue Dongting tidak bisa membantu tetapi merasa senang.  Dia akan merespons dengan sesuatu yang sederhana ketika pria tua itu mencubit janggutnya dan berkata dengan serius, "Tapi meskipun kamu cantik, kamu tidak cocok untuk satu orang."