Quick, Hubby, All Aboard (end)

Chapter 42: Buying Rouge

Babak 42: Membeli Merah

Ada stan kecil di kota yang dikelilingi oleh istri dan wanita muda, itu cukup keributan.  Xue Dongting keluar dari toko kain yang memegang sutra pola awan dan kabut dan melihat kegembiraan lebih jauh di jalan.  Penasaran, dia menarik Song Yuming untuk melihat lebih dekat.  Ketika mereka semakin dekat mereka melihat itu adalah toko yang menjual pemerah pipi, pemiliknya sibuk menjelaskan kotak-kotak pemerah pipi kepada para wanita di sekitarnya.

Xue Dongting melihat kotak porselen putih dengan bunga prem merah dan dia tidak bisa menarik diri.  Song Yuming tidak bisa tidak menganggapnya lucu.  Apakah seorang putri mengenakan emas dan giok atau wanita biasa mengenakan kain dan jepit rambut kayu, setiap gadis menyukai pemerah pipi.  Dia bertanya kepada pemilik toko, "Berapa ini?"

Pemiliknya tersenyum.  "Itu yang terbaik yang terbuat dari mawar.  Produk bagus, tapi tidak mahal, hanya sepuluh tembaga. ”

Song Yuming merogoh jubahnya dan menyerahkan koin itu kepada pemiliknya dan menyerahkan koper rouge porselen kepada Xue Dongting.  Dia berseri-seri dengan gembira.  Dia punya banyak riasan sebelumnya, tetapi yang satu ini istimewa;  suaminya telah memberikannya padanya.

Di sudut jalan, sebuah meja tulis sederhana didirikan, di mana berdiri seorang sarjana kurus memegang kuasnya yang besar, menulis bait festival musim semi di atas kertas merah.  Xue Dongting mengawasinya dan merasa kaligrafinya tebal tetapi tidak memiliki daya tarik tertentu.  Dia tiba-tiba memikirkan sesuatu dan menoleh ke Song Yuming.  "Bisakah kamu menulis?"

Song Yuming tertawa terlepas dari dirinya sendiri.  Ketika dia selesai dia berkata, "Saya bisa menulis sedikit."

Xue Dongting menatapnya, tahu bahwa "sedikit" berarti dia tidak hanya bisa menulis, tetapi cukup mahir dalam hal itu.  Dia bergumam, "Saya tidak tahu Anda memiliki begitu banyak keterampilan."

Dia mengangkat alisnya sedikit, tersenyum, dengan tenang menerima pujian mewahnya.

Xue Dongting adalah seorang penulis yang terampil.  Meskipun tidak luar biasa, dia masih memiliki beberapa bakat, meskipun kaligrafinya hanya rata-rata, sering diejek oleh Mama Qiao dan saudara-saudaranya.  Bahkan dalam kehidupan sebelumnya di rumah pangeran ketiga, Pangeran Ketiga sendiri, yang biasanya sangat serius dalam ucapan dan sikapnya, bahkan dia pikir kaligrafinya tidak ada harapan.  Dia mungkin tidak bisa percaya bahwa wanita cerdas dan cerdik seperti itu bisa memiliki kaligrafi yang menyedihkan.  Tetapi meskipun tulisannya buruk, ia memiliki penilaian dan apresiasi yang baik untuk itu, sehingga ia dapat mengatakan bahwa kaligrafi cendekiawan ini tidak terinspirasi.  Dia berkata kepada Song Yuming, "Karena kamu bisa menulis, maka mari kita beli kertas merah dan ketika kita sampai di rumah kamu bisa menulis beberapa bait pegas.  Bagaimana menurut anda?"

Song Yuming mengangguk, lalu menambahkan, "Kamu juga bisa menulis jika kamu mau."

Dia menggelengkan kepalanya.  "Aku tidak mau."

"Kata-kata di dinding di luar Cloudgem Lodge terlihat bagus bagiku, bukankah itu kaligrafimu?"

Xue Dongting tidak ingin membicarakannya lagi, jadi dia tertawa.  "Yuansheng menulis itu, aku terlalu malas."

Song Yuming tertawa.  "Aku tidak akan menduga seorang gadis yang tidak bersalah seperti Suster Ketiga akan memiliki tulisan jantan, seperti rusa haus melompat untuk musim semi.  Begitu banyak energi dalam pukulan itu. "

"Mm," kata Xue Dongting tanpa sadar.  "Mari kita beli kertas merah dari cendekiawan itu."

Song Yuming naik dan bertukar kata dengan pria itu.  Dia tampaknya tidak begitu senang tentang hal itu, tetapi dia masih mengumpulkan beberapa kertas dan menjualnya.

Song Yuming mengambil kertas merah itu dan tersenyum pada cendekiawan itu dan memberi hormat dengan tangan terbuka, lalu dia dan Xue Dongting pergi.  Setelah mereka cukup jauh, Xue Dongting tertawa.  "Kami hanya membeli kertasnya tetapi bukan kaligrafinya, membuat sarjana itu kehilangan muka."

Song Yuming mengangguk.  "Semua cendekiawan agak sombong."

Mereka pergi ke toko umum dan membeli beras, tepung, minyak, dan garam, mengisi dua keranjang anyaman di pundak, lalu pulang dengan membawa muatan.