SOTUS - The Next Chapter (Tradução PT-BR) - Finalizada

Capítulo 8

Kongpop confirmou o palpite de Arthit. E ele apenas desejou que Kong tivesse dito antes. Pensando bem, deve ter sido bastante difícil para o Sr. Suthiluck manter a calma enquanto conversava com o amante de seu filho, como se ele não soubesse a verdade sobre eles.

Enquanto relembrava a conversa que teve com seu júnior por telefone, no outro dia, Arthit estava indo para o escritório de P'Danai, para que ele verificasse alguns arquivos. Ele para de andar quando ouve o último conversando com Nong Dae. O jovem sabe que não deveria estar bisbilhotando, mas...

"Quando você voltou para casa ontem?"

"Não me lembro exatamente. Talvez por volta das 23 horas."

"Pensei que você tivesse dito que estava fazendo alguns testes e precisava estudar. Como você pode administrar se continua gastando seu tempo com esse ... sênior seu?"

"Pai, eu já te disse que o nome dele é P'Tew."

"Olha, eu preciso que você pare de sair com ele com tanta frequência. Isso está afetando você de um jeito ruim."

"O que você quer dizer? Antes, você estava chateada por eu passar meus dias trancada no meu quarto e agora que finalmente fiz amigos ..."

"Amigo? Ele realmente é apenas um amigo para você? Porque eu sinto que ele é mais do que isso e não tenho certeza se aprovo."

"Pai, você está falando sério?! Eu não sou mais criança, então acho que tenho o direito de estar com quem eu quiser."

Arthit decidiu que ouviu o suficiente, então bate à porta e entra na sala. Dae parece que está prestes a chorar.

"P'Danai, desculpe interromper. Preciso da sua assinatura nesses pedidos de compra."

O homem mais velho limpa a garganta e pega a pasta das mãos de Arthit antes de se sentar em sua mesa. Dae pega sua mochila em uma cadeira e sai correndo do escritório sem dizer uma única palavra.

"Está ... Dae está bem, senhor?"

"Não ligue para ele. Ele está apenas passando por uma fase, mas logo vai superar isso. Vou me certificar disso." O chefe de Arthit responde. "Aqui estão seus papéis."

***

Ainda não é o fim de semana, mas não há ninguém esperando por ele em casa, então ele decide tomar uma bebida no bar de Bright.

"Ai'Arthit, muito tempo sem te ver cara! Eu senti sua falta! Venha aqui!" Bright cumprimenta seu amigo, abraçando-o fortemente.

"Saia de cima de mim!" Arthit late para ele, socando-o no estômago.

"Fico feliz em ver que vocês dois ainda se dão bem." Toota observa.

Knott trouxe sua namorada com ele... de novo. Ele jura que seus amigos não são pessoas violentas, estão apenas brincando. Quando ela cobre a boca para esconder uma risada, o anel de noivado capta a luz de cima, chamando a atenção de Prem.

"Então, Ai'Knott, vocês já marcaram a data para o grande dia?" ele pergunta, com um sorriso.

O casal se entreolha por um segundo antes de Tob responder.

"Estou realmente feliz que você tenha perguntado, porque também estou morrendo de vontade de saber."

"Espere, o que?! Você ..." Prem está sem palavras e todos começam a rir da expressão idiota pintada em seu rosto.

"Ela obviamente está brincando!" Knott os assegura e segura a mão de sua namorada na dele enquanto beija sua testa.

Arthit os observa do outro lado da mesa. Em momentos como este, quando ele testemunha um casal hetero sendo carinhoso um com o outro, ele deseja que não fosse tão tímido em fazer o mesmo em público com o namorado. Por outro lado, não se trata apenas de ser tímido; no caso deles, é mais do que isso. De repente, a cerveja tem um gosto amargo demais para beber.