Asylum [5SOS] (italian translation)

Matches

[A/N Asylum fanart fatta da hxmmingspls su twitter. Dove trovate degli asterischi sono giochi di parole, metterò la spiegazione alla fine. Buona lettura :)]

Fiammiferi

Michael

Loro avevano lasciato un fiammifero sul suo tavolo.

La sua mano aveva barcollato sul tavolo e afferrato il fiammifero. Ci faceva correre la dita con gusto.

Era passato troppo tempo.

"Non potevi più resistere, vero?"

Michael sussultò alla voce, quasi facendo cadere il fiammifero per la sorpresa. "Quando diavolo è entrato qui?" Chiese, guardando l'uomo nell'angolo con circospezione.

Il dottore andò e si sedette al tavolo. "Avevo bisogno della tua reazione."

Michael si accigliò. "Potevo aver acceso un fuoco ormai."

"Ma non l'hai fatto."

Michael fece spallucce. "Abbastanza giusto."

"Sono il Dr. Brooke. Sarò il tuo psichiatra."

"Psichiatra suona come ciclista*," commentò Michael.

"Uno psichiatra è un-"

"So cosa è un dannato psichiatra, stavo solo facendo un'osservazione," sbottò buttandosi sulla sedia davanti a lui e cacciando i piedi sul tavolo, soddisfatto quando il Dr. Brooke si accigliò.

"Sono qui per aiutarti-"

"Non è il primo che ci prova, Dr. River," disse sarcasticamente, masticando la fine del fiammifero.

"È Dr. Brooke, veramente."

"Gliel'ho chiesto? Importa? Non è che c'è qualcun altro qui con cui sto parlando," disse girando gli occhi.

Il Dr. Brooke prese un respiro profondo. "Michael, sappiamo che se stato in manicomio prima."

Michael finse lo shock. "Col cazzo. Ne avete tenuto traccia? Credevo di aver bruciato quei fascicoli. Ha, avrei amato vedere quegli stupidi fogli bruciare," disse. "E allora, se sono già stato in manicomio?"

"Non è stato un soggiorno efficace," disse il Dr. Brooke.

"No merda, Sherlock."

Il Dr. Brooke gli diede un sguardo sprezzante.

Michael si sbatté una mano sulla bocca, fingendosi timido. "Oops, volevo dire, no merda, Dr. Stream."

Lo psichiatra si prese alcuni momenti per calmarsi. "Voglio che questa sia la tua ultima visita al manicomio."

"Anche io," disse Michael, tracciando disegni senza meta sul tavolo con la testa del fiammifero.

"Avrò bisogno della tua cooperazione per questo."

Michael alzò lo sguardo sul Dr. Brooke. "Ascolti, Dr. Cascade, io non faccio la cosa della cooperazione. Inoltre, non sono aggiustabile. Ci hanno provato. Niente funziona. Non con me."

"Non hai ancora lavorato con me," disse il Dr. Brooke.

Michael sbuffò. "Abbiamo appena cominciato, e guardi come sta andando bene. Sono così vivace e pronto ad aprirmi a lei e lei capisce cosa c'è di fottuto in me. Non è eccitante?"

Il Dr. Brooke sospirò. "Hai dato fuoco alla residenza di Luke Hemmings deliberatamente. Si?"

"Si, ma l'idiota non era neanche in casa. Era fuori ad inseguire cose luccicanti," derise Michael.

"Deliberatamente, perché?"

Michael fece una pausa. "Sa, c'è una ragione se odio fottutamente questo posto," disse lentamente, abbassando lo sguardo sul tavolo ed evitando gli occhi del Dr. Brooke. "Diavolo, non sono neanche più spaventato. Voglio solo uscire di qui." Lasciò cadere il fiammifero sul tavolo. Colpì il metallo con un leggero plink.

La voce del Dr. Brooke era implorante. "Coopera con me, per favore."

"Ho finito di provare a parlare con lei. Lei vuole solo essere quello che ha guarito un piromane a cui piace bruciarsi ancora e ancora. Sono già stato in manicomio prima, genio. Non sono nuovo a questo sistema," disse pungente Michael.

Il Dr. Brooke prese il fiammifero e si alzò dal suo posto. "Tornerò domani."

"quando sarà in giro allora inizierò a lamentarmi che non posso chiuderla fuori," sparò indietro Michael.

Il dottore sospirò e si girò, uscendo dalla stanza.

Michael crollò sulla sua sedia.

Era stato mandato nel primo manicomio quando bruciò 57 zaini in prima superiore.

Era stato mandato nel secondo manicomio quando diede fuoco al parco durante un festival cittadino.

E ci era di nuovo.

Tutto perché Luke Hemmings aveva preso la sua ragazza.

[*Psychiatrist secondo Michael somiglia a cyclist]