Asylum [5SOS] (italian translation)

Goodbye

Addio

Ashton

Se essere sano significa essere solo, Ashton non era sicuro di quanto gli piacesse.

Si stese sul suo letto, fissando il soffitto. Niall era andato via da settimane ora, e nonostante sapesse che era meglio, non gli piaceva davvero essere così solo tutto il tempo.

Gli mancava Niall, ma era grato che se ne fosse andato. Tutto era meno confuso quando Niall non c'era.

Meno confusione, ma molto meno piacevole. Niall, realizzò, gli aveva detto di fare tutto quello che voleva.

Perché, dopotutto, Niall era Ashton.

Il Dr. Wright entrò, e Ashton si sedette leggermente, girando la testa verso il dottore. "Ciao," disse.

Il Dr. Wright sorrise. "Ciao, Ashton. Come ti senti oggi?"

Ashton si sedette al tavolo di fronte a lui. "Bene," rispose, le sue dita picchiettavano distrattamente sul tavolo. "È sbagliato che mi manchi Niall? Anche se non è mai stato realmente qui?"

Il Dr. Wright scosse la testa. "No, non lo è."

La voce di Ashton era piccola quando rispose. "Era il mio miglior amico," sussurrò.

"Lo so. Ma ora puoi farti nuovi amici. Amici che saranno più salutari per te, amici che saranno capaci di aiutarti a guarire e andare avanti. Niall era il tuo miglior amico perché era tutto quello che volevi: qualcuno che è sempre leale, qualcuno che mette sempre i tuoi interessi per primi," disse il Dr. Wright.

"Quel tipo di persona non esiste nel mondo reale," disse Ashton tristemente. "Altrimenti, avrei trovato qualcuno così ormai."

Il Dr. Wright scosse la testa. "Non perdere la speranza, Ashton. Troverai persone migliori."

"Ma sono incasinato! Ho immaginato il mio miglior amico per tre anni! Chi sarebbe amico di qualcuno così?" Chiese Ashton afflitto.

Il Dr. Wright disse, "Nessuno ha un passato perfetto, Ashton. Il tuo può essere più scalfito di altri, ma definitivamente non irreparabile. Hai preso le tue medicine, vero?"

Ashton annuì. "Si..." si interruppe e si morse il labbro. "Se non prendo le medicine, Niall tornerà?"

Il Dr. Wright si accigliò. "Molto probabilmente, si," rispose riluttante. "Ma ora tu lo conosci per quello che è, e non penso che tu lo voglia indietro."

Ashton scosse la testa e passò una mano tra i suoi capelli con un pesante sospiro. "Essere pazzo è più facile quando non lo sai." alzò lo sguardo sul dottore. "Come posso andare avanti da qui? Sono a disagio qui, solo, senza Niall. Parlo con lei solo perché viene qui ogni giorno. Nessuno lo farà per me là fuori." la sua voce tremò, e sussurrò, "E tutti i miei rimpianti."

"Rimpianti?" Chiese il Dr. Wright.

Ashton annuì, tremando. "Io... ho fatto molte cose sbagliate," si soffocò. "E... io sempre... Niall mi diceva sempre che era la cosa giusta da fare... eccetto quando ricordo, non sento la voce di Niall... io... io... io sento solo la mia!" scoppiò.

Il Dr. Wright mise una mano sulla spalla di Ashton. "Ashton, devi ascoltarmi. Questa non è colpa tua. Non cambierà niente se stai concentrato sul tuo passato. La tua schizofrenia stava parlando e agendo, e ora, sei tu. Tu hai il controllo ora. Non puoi avere rimpianti per cose su cui non hai il controllo."

Ashton si tolse le lacrime da panico che si erano formate nei suoi occhi. "Davvero?" chiese, la sua voce tremolante.

Il Dr. Wright annuì. "Puoi solo andare avanti. Continua solo con le tue medicine e lavora sull'andare avanti. Prometto che sarà okay."

"Okay?" ripeté, ed annuì. "Si. Okay. Okay. Da dove comincio?"

Il Dr. Wright offrì ad Ashton un sorriso. "Dall'andartene."

Ashton alzò un sopracciglio. "Andarmene?" chiese, stordito. "Ma io-"

"Tu sei uno dei pazienti schizofrenici mi maggior successo che abbiamo avuto qui, Ashton, l'hai realizzato? Le medicine hanno lavorato incredibilmente bene, e se continui a prenderle, sarai capace di uscire di qui entro la fine del mese."

Ashton era frastornato. "Posso andare..."

Il Dr. Wright si alzò. "Tornerò più tardi con le tue medicine," disse, poi lasciò la stanza.

Ashton quasi collassò sulla sedia, improvvisamente esausto. Sicuramente, la sua mente stava correndo a un miglio al minuto.

Lentamente si rimise in piedi e camminò verso l'angolo della stanza, l'ultimo posto dove aveva visto Niall.

Toccò leggermente con la punta delle dita il muro.

"Addio, vecchio amico," sussurrò, poi tornò indietro al letto.

[A/N Addio Niall 😭 Allora gente, questo è l'ultimo capitolo, ma forse stasera o domani pubblicherò una piccola anteprima come ha fatto l'autrice 😁
Mi farebbe piacere leggere un po' di commenti e che voi continuaste a leggere le vicende di questi quattro criminali (?) okay, detto questo vi saluto 👋
Peter xx]