Insólito |TRADUZIDA

12

Bom dia :)

Se eu fosse honesta, teria que admitir que An-dre-a tinha sido uma distração, um jogo de poder, uma jogada de vingança nas muitas noites contra Stephan.. Não posso dizer que ela foi culpada por me beijar, não posso dizer que não tinha um plano quando a convidei para minha suíte. Não posso dizer que não lhe dei vinho sem uma expectativa... uma expectativa que ela conheceu. Ela deveria ser fácil, rápida e pingando luxúria. Se eu fosse honesta, teria que dizer que tudo o que queria naquela noite era esquecer o divórcio salvo e tirar o tecido de tafetá do corpo dela. Eu não queria nada mais do que correr meus dedos através do luxo de seus cachos, puxá-la para perto e sentir o calor de sua respiração. 

Então, quando acordamos, quando seus lagos marrons olhavam para meus olhos, quando ela se sentava ao meu lado sem permissão, quando aquela noite se transformou em duas, três e quatro, não era apenas luxúria. Foi uma grande surpresa chegar a essa conclusão. Eu continuava dando desculpas por que não podia demiti-la, então parei de dar desculpas e simplesmente a deixei existir dentro da minha vida.

Havia algo que eu não conseguia identificar sobre ela, sobre sua ingenuidade, sobre como ela não se importava com quem eu era, ou com o que eu defendia. Fiquei atraída pelo jeito que ela queria me agradar, simplesmente porque era da natureza dela se destacar. Fui atraída por ela provavelmente muito antes de Paris. Fiquei atraída por seus comentários espirituosos, sua mudança gradual de estilo, sua afinidade por ler romances clássicos e fazer perguntas bobas. As noites se transformaram em jantares e então eu a deixei entrar em minha casa, na minha infância, no meu passado e presente. 

A única noite em que eu não podia atirar se transformou em uma constante, uma rotina, uma lufada de ar fresco e, meses depois, percebi que ela não era apenas uma aventura. Percebi que provavelmente ainda não a amava, mas precisava dela, ansiava por ela, cuidar dela. Naquele momento, eu estava cheia de dúvidas, sombrias, traiçoeiras dúvidas que consumiram minhas noites. Ela não era uma aventura para mim, mas o que eu era para ela? 

No Maine, ela se recusou a falar sobre o significado do nosso relacionamento. Ela efetivamente escapou dos meus comentários e, embora usasse o colar, nunca conversamos sobre isso. Me doeu como o inferno. Eu era simplesmente uma paixão por garotas? Eu era alguém que ela poderia usar mais tarde? Seria apenas a simples satisfação de saber que ela alcançara o inatingível, o impossível, a potência da moda que poderia fazer ou quebrar carreiras, a Rainha de gelo? 

Mesmo se ela realmente se importasse, a verdade é que eu era velha demais para ela, muito complicada para ela, muito peso para ela. Ela era um veleiro e eu uma âncora, e tinha certeza de que ela partiria em breve. Eu já tinha visto o mesmo padrão repetir várias vezes em todos os casos. Eu já tinha visto isso de executivos, de designers a esposas de socialites. O homem mais velho típico trapaceando com uma escolta, fã ou secretária trivial. Havia também as esposas que pagavam tributos a amantes para preencher o vazio de seus casamentos fracassados. Esses assuntos sempre terminavam em silêncio e cheques de pagamento. 

Era isso que An-dre-a era para mim?

Comecei a não distinguir quando as semanas se transformaram em meses, os meses em estações. Não havia mais linhas retas na areia, elas estavam borradas quando comecei a murmurar que a amava. Concluí que havia apenas duas opções. Eu poderia mantê-la pelo tempo que durasse o caso. Eu poderia arriscar, pelo puro prazer de tê-la como minha. Eu poderia perguntar e algo me disse que ela ficaria. Mesmo que a mágoa frequentemente passasse por seus olhos quando Stephan vinha me levar de má vontade para jantar, ou quando ele passou os braços em volta de mim em uma festa beneficente. 

Eu poderia pedir que ela ficasse, embora pudesse ver que a quantidade de autocontrole era dolorosa por não segurar minha mão para não dizer o que ela estava pensando. Eu poderia pedir para ela ficar nas sombras, no segredo de ser a outra mulher. Não pude mantê-la, decidi porque... ouso dizer que a amava? Amor tão clichê quanto parece, só quer felicidade para o amado. A outra opção era colocar o caso em plena luz do dia, divorciar-se de Stephan, pedir a An-dre-a que fosse morar comigo, para nos tornar reais..O problema era que eu não tinha certeza de que era isso que ela queria. Ela nunca me pediu para deixar meu marido, nunca manifestou interesse em morar comigo ou em ter que lidar com tudo o que resultaria dessa mudança. Eu não tinha certeza se ela estava pronta para enfrentar tudo o que se apegava a mim. E eu não queria perguntar. Não era uma simples declaração de amor, eu não tinha 20 anos.