Insólito |TRADUZIDA

1

Espero que gostem. Beijos :)

*

Nossa viagem à Hamptons foi tranquila e cheia de tráfego. O calor estava escuro e úmido.

- Podemos parar para beber água? - Pergunto.

- Você tem uma garrafa ao seu lado. - Ela retruca. 

Ela está irritada, o tráfego e a luz solar direta a incomodam, a ponte do nariz está triturada e seus olhos normalmente azuis do oceano têm um tom de cinza.

- Está quente, podemos parar, por favor? - Eu insisto.

Ela pegou a próxima saída, acelerando com eficiência em seu novo seda azul marinho CLA 550 que comprou no lugar dos dois carros comuns que ela teria que dar a ele como acordo de divórcio.

Ele não lutou contra o divórcio, ele prontamente assinou os papéis, dentro de uma quarta noite. Ele conseguiu manter o condomínio nos Berkshires e os dois carros.

- Você o amava? - Perguntei.

Ela nunca explicou mais do que foi dito nos primeiros encontros e eu nunca ousei perguntar:

- Quando você se casou com ele? Você o amava?

O sol da costa brilha em seus olhos de diamante, ela aperta os olhos um pouco, os raios superam seus óculos escuros de olho de gato. Miranda irradia o tipo de calma que advém de ter crescido em riqueza e ela possui o tipo de beleza que acompanha a classe e nunca precisa se preocupar com o futuro.

Ela olha para mim e sorri, um sorriso ansioso. 

- Não. - Ela responde.

Aqui, nas espreguiçadeiras metálicas de um café à beira da estrada, vestindo jeans e suéteres de grandes dimensões, espreitam por baixo de nossa consciência, seus quarenta e tantos anos aparecem nas linhas de risada salpicadas em seus olhos e as veias finas pintadas em suas belas mãos contrastam, em comparação com a ausência de ambos na minha. 

Eu posso dizer que ela está examinando, o porquê da pergunta. Ela está me olhando de cima a baixo, como as mães fazem quando tentam ver se seus filhos estão mentindo. Eu sinto o olhar dela nas minhas feições da cidade grande, meus grandes olhos escuros que muitas vezes choravam por casa e minha pele clara de azeitona.

- Por que você se casou com ele?

Aqui pudemos ver nossas diferenças, a beleza que eu possuía foi forçada à elegância, não distinguível a princípio, mas evidente após a inspeção. Ele também teve a calma de ser enriquecido até não ver, até que você podia ver nos meus olhos a tempestade se formando, era alta em meus longos cachos castanhos e nas curvas do meu corpo.

- Porque era uma transação, uma implicação social, e ele sempre me fazia rir. - Concluiu ela honestamente.

- Nós nunca conversamos sobre ele. - Digo, fechando a garrafa de água agora vazia e abrindo o sanduíche de atum que compramos.

- Você nunca perguntou.

- Eu não queria me intrometer, eu ...

Eu não sei o que dizer. Meus dedos longos remexem na embalagem, meus olhos disparam e eu limpo minhas mãos no jeans escuro que estou vestindo. Ela me entrega um guardanapo, mas é tarde demais.

- Eu cuidei dele, ainda ligo. Ele sempre me fez sentir melhor, era fácil estar perto dele, ele diferente de mim, era a vida da festa, ele era selvagem e magnético e eu pensei que queria isso depois do meu segundo marido que era chato.

- Ele te amava? - Perguntei.

Ela pega o último pedaço de sanduíche dos meus dedos e considera a pergunta. 

- Eu não sei.

- Por que agora? - Eu pergunto e percebo que a pergunta não faz nenhum sentido.

Ela lê minha mente e responde de qualquer maneira:

- Por que se divorciar dele agora? Por que traí-lo agora? Eu teria feito isso mesmo se não fosse você? É isso que você realmente quer saber, certo? Eu perdi o amor dentro de uma semana, um mês, no ano passado? Ele realmente me fez feliz? 

Eu aceno, eu queria saber tudo isso.

A hipocrisia de tudo isso me matou, eu queria saber se ela estava realmente apaixonada por mim. Eu queria ter certeza disso. Eu sabia profundamente dentro de mim, em todo pensamento que eu poderia eventualmente deixá-la, que eu não poderia ficar, eu não era tão forte quanto ela pensava que eu era. No entanto, este momento como no dia anterior não foi, ainda não.

- Tudo após o primeiro ano foi difícil. Uma vez ele me disse que nunca chamei o nome dele quando fizemos amor, nunca sorri quando ele voltou para casa e bebi demais quando ele estava. Ele disse que eu tornei isso insuportável para ele, e assim nunca mais moramos juntos depois disso. Ele se encantava em festas e me acompanhava quando eu perguntava, nada mais. Eu nunca o traí, nunca quis repetir a história. Não posso dizer que não teria se você não tivesse aparecido, mas acho duvidoso, havia algo em você. Era frágil e quebrável, e queria ser forte. Eu queria te abraçar desde o primeiro momento em que te vi, te quis por um longo tempo. Mas se você não tivesse aceitado o jantar; talvez eu nunca tivesse pedido o divórcio.

Ficamos caladas depois da resposta dela, eu faço isso porque não tenho certeza do que seguir com isso. 

Peço que ela me diga onde eles se conheceram? Por que não havia fotos do casamento dela, pergunto a ela o que seus amigos pensam de mim ou fico quieta?

- Eu não quero mais falar sobre ele. Sei que nosso relacionamento não tem sido normal, eu tenho certeza que nos últimos anos você quis perguntar, saber se eu o amava, se alguma vez o amei. Que você graciosamente ficou quieta quando quis saber sobre a outra metade da minha vida, o homem que dividia minha casa e que fazia parte do meu passado. Eu sei que ele fez parte de nós também, mas não quero mais falar dele. Não quero detalhes, quero que comecemos de novo aqui, hoje. Isso é demais?

Olho para o chão:

- É Miranda, demais, mas eu amo você e agora tenho você só para mim…. Então... - Faço uma pausa para encontrar as palavras certas que serão finitas, mas gentis: - Farei um acordo.

Ela abre um sorriso de desprezo e a risada mais suave, quase imperceptível.

- Não vou perguntar mais, mas algum dia, posso perguntar novamente e quero que você me prometa que vai me dizer tudo o que quero saber.

Olho diretamente para ela, a noite penetrando no dia, escuro na luz.

- Justo. - Ela sorri, levantando a mão como se fosse a rainha sendo coroada, sussurra: - Eu prometo.

E o momento termina.