Insólito |TRADUZIDA

7

Boa noite : )

Algumas coisas aconteceram naquela noite, quando as estrelas se espalharam pelo céu de Nova York como uma tela. Algumas coisas únicas aconteceram no LED azul iluminado de Miranda, que me deixavam pensando nas próximas semanas. Naquela noite, enquanto eu observava Donovan se afastar e Nigel soltar sugestões de que o amor não resultou de mim, percebi que podia me ver com Donovan. Sua presença na minha vida, embora não apaixonada e lasciva, me deu paz e força que faltavam com Miranda. 

Eu podia me ver andando por uma ilha com ele, com nossas famílias em fotos de fundo. Eu podia vê-lo como o pai dos meus filhos, forte e firme. Eu podia nos ver envelhecendo juntos em um compromisso passivo de carinho e amor que crescerá com o tempo. Ele me lembrou do meu pai e isso foi uma coisa boa. Enquanto eu pensava sobre isso, Nigel continuou falando sobre o novo homem com quem estava namorando.

Stephan finalmente se aproximou de sua esposa e, à distância, nós o vimos tentar lhe dizer algo. Miranda balançou a cabeça. Ele tentou novamente oferecendo-lhe um copo de água, novamente ela balançou a cabeça. Por um momento, ficamos em silêncio, mesmo sabendo que eles estavam longe demais para ouvimos a conversa. Ele tentou agarrá-la pelo antebraço, desta vez ela olhou para ele, tirou seu braço e gritou palavras que não podíamos entender, mas pelos poucos espectadores próximos, eram severas. Eu imediatamente fiz um movimento para me levantar da mesa, Nigel pegou minha mão e me puxou para baixo.

- Ela não é da sua conta. - Ele disse suavemente.

- Ele está forçando-a! - Eu digo com firmeza, mas não tenho muita certeza de que ele está forçando-a.

- Para quê? - Nigel expressa meus pensamentos. - Miranda bebeu demais. Deixe para lá.

Respiro fundo e vejo o casal ainda conversando. Miranda alisa as mãos no vestido e o homem que ela escolheu ficar ao lado balança a cabeça em um movimento derrotado e fala alguma coisa quando ela se vira e se afasta. Ela não está balançando, mas sua caminhada é mais lenta e seu olhar está baixo, como se estivesse medindo seus passos. Stephan recebe um conjunto de chaves de alguém com um uniforme preto e ele passa pela nossa mesa para pegar seu casaco.

- Você pode vê-la? Andy? Nigel? - Ele pergunta e nós assentimos juntos.

Minutos depois, minutos agonizantes depois Miranda se aproxima de nossa mesa e se senta.

- An-dre-a, você ainda está aqui? - Ela pergunta e, embora suas palavras não sejam ofensivas, elas são passivas e lentas, pendentes em sua língua antes de deslizarem para fora. 

Ela não está olhando diretamente para mim, mas em algum lugar além de mim.

Concordo com a cabeça:

- Sim, eu estava esperando para me despedir.

- Eu vou levá-la pra cima, Miranda. - Nigel oferece.

Ela balança a cabeça da mesma maneira que fez com Stephan e murmura:

- An-dre-a pode fazer isso certo? Você pode me levar lá para cima?

Olho para Nigel, ele está com o rosto vazio. Eu fico quieta.

- É para isso que servem os melhores amigos, certo? - Diz ela.

Eu a subo e ela agarra minha mão enquanto caminhamos a cada passo e ela fica em silêncio. Eu posso ouvir sua respiração ficando mais fraca e mais rápida. Ela respira fundo aqui e ali para tentar se firmar. Digo a mim mesma que é porque ela bebeu demais, mas sei que não estamos sozinhas no quarto dela há muito tempo.

Quando chegamos à cama dela, ela dá um tapinha para eu me sentar. Eu faço.

- Qual é a sua história de infância favorita Andrea? - Ela pergunta e é completamente inesperado.