Insólito |TRADUZIDA

11

Boa tarde :) Leiam as notas finais.

*

A vida é a mais interessante com as experiências. Está cheia de altos e baixos, lágrimas, perda, riso, tristeza, felicidade. É como Helen Keller diria:

“uma aventura, uma grande aventura ou nada.”

Eu não tinha expectativas de voltar para Nova York e, no entanto, tinha todas as expectativas do mundo. Havia tanta coisa que eu tinha vivido em um curto espaço de três anos que me perguntei se eu poderia superar isso, e se eu quisesse?
Vir a Nova York significava mudar mais uma vez, meu estilo de vida, minha liberdade, minha privacidade.

Vir para Nova York significava que eu não estava mais fingindo jornalismo, vendo o sol nascer com vodka e vivendo uma vida que não me pertencia. Vir para Nova York significava que eu tinha que crescer, encarar meus pais, ser mãe das gêmeas, decidir se eu queria ficar no Conde Nast e, acima de tudo, ser a pessoa por quem Miranda se apaixonou. Eu não tinha certeza de que estava pronta para tudo, ou qualquer coisa. Se Miranda me pedisse durante o caso para ficar com ela para sempre, eu ficaria, se ela pedisse quando me pediu para deixar Donovan, eu o teria, se ela tivesse perguntado na noite da festa de Nigel, eu ficaria.

Eu não conhecia outra maneira de amar além dela, ela superou Nate e eu sempre me perguntava se eu realmente amava Nate ou se ele era apenas um subproduto de Nova York. Agora, porém, depois de Londres, depois de Marie e de ter uma paz afixada, não sabia se poderia viver com a paixão ardente que tinha por Miranda. 

Eu não sabia se esse tipo de amor que tudo consumia duraria. Quando ela perguntou se eu me casaria com ela, meu coração pulou uma batida. Ela me amou. Ela me amava o suficiente para se casar comigo. 

Na manhã seguinte, quando ela partiu, com a promessa de me buscar em três dias para JFK, meu subconsciente me lembrou que eu não seria seu primeiro casamento. Lembrei-me de que havia outros três antes de mim, que em algum momento ela também os amava, ou pelo menos sentiu o suficiente para concordar em compartilhar sua vida. E se eu fosse apenas mais um? O caso transformou o casamento que fracassaria em alguns anos? Fiquei atormentada com perguntas. Fiquei atormentada com elas e não tive tempo para respostas. Eu perguntaria a Miranda, logo perguntaria a ela. Eu perguntaria antes de me encontrar amando-a ainda mais.

Marie voltou naquele fim de semana e, antes que eu pudesse perguntar a Miranda qualquer coisa, tinha que descobrir como dizer a Marie que não estava saindo de Londres. Eu a estava deixando e a estava deixando para a mesma pessoa por quem eu havia fugido.

- Ma petite. - Dsse ela, como costumava me chamar, seu sorriso foi pintado em Dior rosa brilhante, ela está vestindo jeans justos combinados com uma camisa de flores.

- Marie.. - Eu disse e parei quando me deram um copo de vinho da nova garrafa em suas mãos.

- Então... que dizer que as americanas têm sobre não voltar para um velho amante... o que é isso?.-.Ela pergunta.

Tomo um gole do vinho e tento pensar qual é a frase, mas ela não está esperando uma resposta.

- Eu sempre esqueço como é, algo sobre deixar a idade... - Ela faz uma pausa em seu sotaque francês sempre tão presente. - Chama antiga? nas cinzas? Bem, de qualquer maneira - Ela balança a mão para cima e para baixo.- Não é tão comovente ou elegante como quando Miranda faz isso, mas é claro.

- O que você quer dizer? - Pergunto e minha voz finalmente emergindo enquanto olho ao redor da sala vazia para algumas fotos do meu tempo em Londres. 

Havia um grande em preto e branco perto de London Bridge, feito por um dos fotógrafos da revista como um favor. Houve duas fotos paparazzi de Cannes, uma é ela e eu, ela está descansando a mão no meu ombro, inclinando-se para dizer algo perfeitamente equilibrado. Uma foto que você veria em uma revista. Lembro-me perfeitamente daquela noite, estou olhando para ela, rindo.