"Tôi thất tình rồi, Tiểu Phong ạ." Miệng Nhậm Huyên lẩm bẩm lặp lại, những cơn gió cũng không thể thổi tan hết hơi rượu, đầu óc anh càng ngày càng trở nên mơ màng.
Trình Vân Phong như có thứ gì nghẹn ở cổ họng, không nhổ ra được mà cũng không nuốt trôi được. Cậu cong lưng lên, muốn Nhậm Huyên nằm úp sấp trên người mình được thoải mái hơn, giọng nói cũng nhẹ nhàng dỗ dành hỏi, giống như sợ đánh thức anh vậy: "Vì sao thế? Anh nói đi."
Trình Vân Phong cảm thấy cánh tay đang vòng qua eo mình lại chặt hơn một chút, tiếp theo là câu trả lời nhè nhẹ của Nhậm Huyên: "Cậu ấy muốn kết hôn, cuối năm thì đi đăng ký, còn muốn tôi làm phù rể, nhưng tôi không muốn đến dự lễ cưới của cậu ấy một chút nào."
Thật sự chẳng ra gì, đúng là mấy em gái trà xanh (*). Trình Vân Phong trong lòng thầm mắng, nhưng lời đến bên miệng lại không muốn Nhậm Huyên đau lòng, "Vậy thì không đi, ghê tởm."
(*)= 绿茶婊"(Lǜchá biǎo/Lục trà biểu/Green Tea Bitch). 绿茶 (trà xanh) + 婊 (gái điếm). Được biết đây là một từ mới được cư dân mạng mạng xã hội Trung Quốc sử dụng, xuất hiện khoảng vào năm 2013. Từ này phiếm chỉ những cô gái có vẻ ngoài trong trẻo thuần khiết, tóc dài thướt tha, bộ dạng mảnh mai yêu kiều, đa tình thương cảm, nhưng đằng sau đó là khéo mưu tính, bỡn cợt tình cảm (theo Diễn đàn Hoa văn).
Nhậm Huyên như là đồng ý nên chẳng hề nói lại, anh hiếm khi đứng ở phía đối lập với Trần Tuế, hoặc có lẽ bởi vì lần này có người chống lưng cho anh. Nhậm Huyên còn lải nhải thêm: "Tôi thích người ta mười ba năm mà không dám nói, cứ cho là cậu ấy biết, kết quả vẫn là kết hôn với người khác. Thật ra tôi cũng sợ nếu như nói ra, đến bạn bè cũng không làm được nữa, nhưng bây giờ xem ra không nói thì cũng sắp không làm bạn được nữa rồi."
Trình Vân Phong không biết nên nói Nhậm Huyên nhu nhược hay là quá lành, thích người ta lâu như vậy rồi mà một câu tỏ tình cũng không dám nói.
Tuy cậu trưởng thành muộn, tính hướng lại đặc thù, hormone trong người đều bốc hơi trên sân bóng, đối với tình yêu cũng không quá kích động, nhưng Trình Vân Phong vẫn luôn cảm thấy bản thân mình là một người nếu hôm nay thích ai đó, ngày mai đã dám bước lên nắm tay người ta.
Nhưng khi cậu lắng nghe những lời Nhậm Tuyên nói lại có chút hoài nghi, chân chính yêu thích, có phải chính là kiểu không được tự nhiên trốn trốn tránh tránh, càng giấu thì càng lộ ra như vậy hay không.
Phải là kiểu tiên nữ như thế nào, Nhậm Huyên mới mê đắm thành như vậy, trong lòng Trình Vân Phong tò mò, nhưng lại như có một luồng địch ý khó thể giải thích được dâng lên khiến cậu chỉ trích cô ta chẳng đáng một đồng, lời nói ra còn mang theo vị chua "Mắt mũi kiểu quái gì" đến Nhậm Huyên mà cũng không lọt được vào mắt.
"Cậu đừng nói vậy, cậu ta rất tốt." Nhậm Huyên mang theo chất giọng tủi thân, "Là do chúng tôi không hợp, người ta cũng chẳng sai."
Dưới ánh đèn đường chớp qua, Nhậm Huyên hiểu sai ý tứ trong câu nói của Trình Vân Phong, anh tưởng ý cậu là mắt nhìn của anh kém, nên không tự chủ được lại thay Trần Tuế biện hộ vài câu. Trình Vân Phong càng nghe càng giận, cái dáng vẻ nâng niu người đó trong lòng bàn tay xem như là bảo bối của Nhậm Huyên kia, đúng là làm lốp dự phòng làm đến nghiện rồi.
BẠN ĐANG ĐỌC
[EDIT HOÀN] DỖ NGỦ PHÁT THANH VIÊN (Niên hạ/ Tâm đầu ý hợp/Hướng hiện thực/HE)
Fiction généraleTạm dịch: Chủ kênh dỗ ngủ Tác giả: Thảo Bao Thảo Bao Nguồn raw: Trường Bội, Kho tàng đam mỹ fanfic Số chương: 30 chương chính văn + 1 phiên ngoại Trình Vân Phong (Niên hạ chó săn nhỏ công) x Nhậm Huyên (Bảo thủ chính trực thụ) HE, 1v1, trên trời rơi...