Red Brick Heart - Portuguese Version ⍟

Capítulo 1

Harry só tem seu quarto há trinta e dois minutos quando ele deixa de ser dele. Ele está desfazendo as malas, mamãe e Gemma na cozinha descarregando seus talheres, panelas e frigideiras enquanto conversa com as mães dos outros dois garotos atualmente em seu apartamento - um garoto de cabelos escuros e lustrosos chamado Liam, que quase esmagou sua mão quando ele a estendeu e se apresentou, e um garoto quieto em uma jaqueta de couro que murmurou 'Zayn, prazer em conhecê-lo', antes de desaparecer do lado de fora com um isqueiro e um maço de cigarros.

As residências da universidade não são ruins.  Bem, eles não são terríveis. São habitáveis. Harry se candidatara aos apartamentos muito mais legais e populares da cidade e não entrou - essa era sua segunda escolha. Há uma mancha amarelada que parece suspeita e úmida no teto, mas pelo menos o tapete está limpo e, na primeira inspeção, o colchão não tem manchas estranhas, então isso é bom. Além disso, ele está na universidade.  Universidade. Ele está sonhando com esse dia há anos e não vai deixar um prédio de tijolos vermelhos decepcionantemente anticlimático atrapalhar isso. 

Este é o primeiro dia do resto de sua vida, ou algo inspirador como isso. Ele está apenas desembalando suas caixas de som quando um garoto entra em seu quarto, joga uma mochila gigantesca no chão e chama pelo corredor:

"Mãe! Achei!" 

"Hum...olá", diz Harry, quando o garoto se vira e encontra seu olhar. Sua expressão é de completa perplexidade.

"O que você está fazendo no meu quarto?" ele exige e Harry limpa a garganta em alarme. 

"Bem, hum. É o meu quarto."

"Não, não é, é meu." 

"Não..." Harry diz, franzindo a testa, sem saber como isso está acontecendo.  O garoto olha para ele como se estivesse mentalmente perturbado - Harry tem certeza de que ele tem uma aparência semelhante no rosto - antes de chutar a mochila para o lado e dar um passo à frente. 

"Sim, é. Está vendo aqui?"  O garoto pesca algo no bolso de seu short jeans - os olhos de Harry demoram mais do que provavelmente são aceitáveis ​​em suas pernas nuas, tonificadas e levemente atarracadas, pequenos tornozelos arrumados que levam a pés sem meias, Vans brancos e meio sujos.  Harry se assusta de volta à realidade quando um pedaço de papel amassado é empurrado em seu rosto. Lê Louis Tomlinson, apartamento 9, quarto 494.

"Er", Harry diz, olhando para o garoto - Louis, ele presume - e entregando a ele seu próprio pedaço de papel.  Harry Styles, apartamento 9, quarto 494. Eles se entreolham.  Então Louis grita:

"Mãe! Venha aqui!"  A oficial dos corredores está encrencada. Harry sente muito por ela.

"Estou tão ... absolutamente não entendo como isso poderia ter acontecido", diz ela, quando ele, Gemma e sua mãe, e a mãe de Louis e Louis, e todas as muitas e muitas irmãs de Louis estão no hall de entrada lotado.  O oficial dos corredores - Stacey, proclama seu crachá - folheia desesperadamente as folhas de papel, indicando qual aluno está em qual sala, como se fosse produzir magicamente uma resposta. 

"Estou extremamente decepcionada", diz a mãe de Louis, enquanto Stacey parece que está prestes a chorar. "Viemos de Doncaster e fomos informados de que Louis tinha um quarto. Agora você está dizendo que poderíamos encontrar uma casa para ele morar?" 

"Não podemos permitir isso", diz Louis, com o rosto definido, e Harry morde a unha do polegar com uma pesada poça de culpa se contorcendo em seu estômago. Acontece que na verdade é o quarto dele, como dizem todos os jornais oficiais, é que Louis recebeu a carta errada. Ele deveria estar em uma das casas particulares da cidade, mas Stacey não pode falar com ninguém no telefone para resolver o problema e Louis se recusa a sair porque é o que nos disseram, é barato aqui, não posso  pagar cem libras por semana, de jeito nenhum.