Red Brick Heart - Portuguese Version ⍟

Capítulo 4

São cinco e meia da tarde de quarta-feira e Harry está no pub do campus com Zayn e Perrie, tentando não se sentir como uma terceira peça diante de algo que ele não tem certeza de que entende completamente. Eles estão sentados em frente a ele no estande: Perrie colocou os fones de ouvido e Zayn está lendo Breakfast at Tiffany's, mas ele não pode ver as mãos deles e tem certeza de que algo está acontecendo debaixo da mesa. Deixa pra lá. Ele redobra seus esforços para se concentrar em seu livro, mas as palavras continuam se acumulando e se confundindo em uma e pode ter algo a ver com os dois copos que ele teve na última hora, mas ele realmente não se sente à vontade para trabalhar. Ele pressiona o botão inicial do telefone, ignora as notificações e se concentra apenas no horário. 

Louis e Niall tiveram uma partida de futebol esta tarde contra Keele; Leigh-Anne tem netball; Jade e Jesy se animaram com o clube de rugby, e Liam foi ao centro de atividades ao ar livre com o clube de montanhismo.  Portanto, são apenas os três - bem, além Misterioso Dave, mas, além de quase o avistarem na segunda-feira, a única maneira de dizerem que ele existe é pelo fluxo constante de leite e batatas fritas de sua prateleira no freezer.

"Estou entediado", diz Harry, deixando o rosto cair no livro aberto.

"Eu não acho que você virou uma página nas últimas meia hora, cara", diz Zayn.  Harry olha para a palavra lei contratual, muito perto do seu rosto, e suspira profundamente. 

"Sim. Estou entediado." 

"Não se preocupe. Louis voltará em breve", diz Perrie, suavemente. Quando ele levanta a cabeça para olhar para ela, ela está sorrindo e mascando chiclete ruidosamente. 

"Eu não sei o que você está tentando dizer."  Harry joga um guardanapo de cerveja encharcado nela, fazendo-a gritar.

"Você sabe, Louis, seu melhor amigo do mundo inteiro? Você não pode se separar por mais de algumas horas, ou então fica todo chato e irritado. É tão fofo", ela diz.

"Amigos, melhores amigos", Zayn zomba, em sua voz mais baixa. Harry quer acertar os dois, quer dizer que tal nos contar tudo sobre como dois de nossos colegas de apartamento estão claramente transando loucamente, mas fica quieto.  Felizmente, então eles são interrompidos por um pequeno grupo de pessoas que chegam à sua mesa: parecem ser do terceiro ano, e Harry está preocupado que eles estejam prestes a tirar os três da cabine quando um cara alto vagamente  reconhece as pessoas adiante e diz:

"Harry, não é?" 

"Hum", Harry diz, sempre eloquente.  Nick, a parte útil de seu cérebro o recorda. Presidente da sociedade de mídia. Seu amigo do Facebook. "Nick, certo?" 

"Sim, sou eu. Eu não te vi na reunião na quinta-feira."  Harry aperta a mão oferecida, tropeça em uma desculpa - ele ficou na cozinha a noite toda com Louis, Niall e Jesy assando cupcakes para a social da sociedade de decoração de bolos no dia seguinte - e finalmente diz:

"Não, hum, algo  mais surgiu." 

"Ah, isso é uma pena", Nick diz, dando-lhe um sorriso de dentes pontudos. "Teria gostado de ter mais algumas aparições este ano. Estamos com muito pouco sangue novo." 

"Hum."  Harry limpa a garganta, olha para Zayn e Perrie em busca de apoio - os dois estão sorrindo para ele, mas ficam calados, os bastardos - e finalmente diz, muito para seu arrependimento: "Eu vou, hum, vou me certificar de que irei, estarei lá para a próxima reunião. Quando é que é?"

"Temos uma coisa informal para combinar e beber na próxima sexta-feira sobre a programação deste ano", diz Nick, pegando o telefone. "Na minha casa. Vou mandar uma mensagem para o endereço se você me der o seu número."  Harry recita seu número, pensando fracamente que, por um lado, certamente o presidente de uma sociedade universitária tem coisas melhores para fazer com seu tempo do que perseguir calouros aleatórios que não aparecem nos eventos da sociedade;  por outro lado, seria legal estar envolvido em uma sociedade que não requer várias horas de preparação para as reuniões.