Red Brick Heart - Portuguese Version ⍟

Capítulo 11

"Ok pessoal, oi oi oi, ouçam!"  Louis está gritando, disso Harry tem certeza: ele está bem bêbado, estava dando shots com Jade desde que o jogo de bebida do X Factor se transformou em bebida a rodo. Ele tem certeza de que o programa terminou várias horas atrás, porque, por algum motivo, há um filme da Disney exibido na TV de Niall, que é transferido para a cozinha todos os sábados para que eles possam assistir o X Factor juntos.  "Eu disse, ouça!"  Ele começa a bater na mesa, e então Liam e Niall se juntam e, eventualmente, todo mundo cala a boca.

"Precisamos decidir para onde vamos hoje à noite", grita Louis, mesmo que não seja mais barulhento.  Jesy geme, caindo sobre a mesa.

"Oh, merda, estou muito chateada para sair. Eu nunca vou entrar."

"É tão tarde", Perrie lamenta, empoleirada no colo de Jade com os braços em volta da cintura.  "Eu pensei que estávamos indo para o Ocean-"

"Não, não Oceana, eu odeio Oceana!"  Louis declara em voz alta.

"Oi, espere um segundo, cara, a Oceana é decente", interrompe Niall, sorvendo sua lata de Fosters.

"Oceana não é decente, Niall, é horrível, sempre nos separamos e eu acabo conversando com velhos assustadores bebendo pina coladas", diz Louis, passando a mão no rosto de Niall para calá-lo.

"Sim, e sempre acabamos encontrando você do lado de fora das meninas, conversando com um pássaro", Harry interrompe, sorrindo.  Niall revira os olhos, afastando Louis e terminando sua lata enquanto Liam lhe entrega outra - não que ele precise, ele está perdido como está.

"Culpado como acusado, companheiro. Então, como eu estava dizendo, Oceana"

"Eu quero ir na Revs-"

"Revs é caro!"

"Ei, ei, ei, cale a boca!"  Louis grita, enquanto o quarto desaba em uma conversa bêbada.  Ele levanta o copo de vodka red bull no ar, como um machado de batalha.  "Eu sei para onde podemos ir."

"Acho que devemos ir para a Canal Street", Harry deixa escapar.  Todo mundo se vira e dá a ele um olhar estranho.

"Onde fica a Canal Street?"  Pergunta Leigh-Anne.  "O que há aí?"

"Oh meu Deus", Louis suspira, batendo na testa.  Harry cora e senta em suas mãos.

"Você sabe. Tipo. O distrito gay."

"Por que você quer ir ao distrito gay?"  Jade diz alto, antes de Perrie se contorcer no colo e bater a mão na boca.

Zayn e Liam estão fumando secretamente perto da janela, observando intrigados enquanto Louis murmura: "Harry, mate, você tem certeza-"

"Eu, er. Eu sou gay. Bem, acho que sou noventa por cento gay, no mínimo. Pensei que já era hora de vocês todos saberem."

Há um pouco de silêncio, antes de Niall exclama: "Finalmente, você sabe quanto tempo eu tive que manter isso em segredo?"

"Parabéns, cara", diz Liam, inclinando-se sobre a mesa para apertar o joelho.  "Eu acho que deveríamos ir. Ir ao bar gay em comemoração. Eu estou dentro se todos os outros estiverem?"

"Sim definitivamente!"  Jesy exclama, sentando-se e pegando sua bolsa.  "Tudo o que significa que estamos saindo em breve é ​​bom comigo. E os bares gays são simplesmente fabulosos de qualquer maneira."

"Nunca fui a um bar gay", Jade reflete enquanto todos começam a terminar suas bebidas.  "Acho que devemos fazer um pacto para conseguir pra Harry um garoto gostoso."

"Sim combinado!"  Leigh-Anne sorri, inclinando-se para dar um beijo na bochecha de Harry.  Ele sorri de volta.

"Obrigado, mas-"