Detrás de escena | YoonMin. [Traducción]

IV - Las escenas

LAS ESCENAS
———

"¡Han pasado dos meses desde que lo hemos estado buscando! ¿Todavía no has encontrado al culpable?" JuSeon se queja. Sin embargo, sus ojos se iluminan cuando ve que el camarero se les acerca.

SeoWon resopla. "También necesito que me paguen, ya sabes. Tu caso no es prioritario. Es el segundo después de mis ingresos".

JuSeon no responde a las palabras del mayor y en cambio le dice al camarero. "¡Cuatro vasos de cerveza, por favor!"

"¡No! ¡Joder, JuSeon! ¿Qué pasa contigo y cuatro vasos de cerveza? ¿Quieres morir? El número cuatro * también. Por favor, solo un vaso para él. Morirá de alcoholismo si no lo haces. Hazlo como un favor ", le suplica al camarero y asiente, notándolo. "Solo tomaré agua".

El camarero ya va a tomar sus bebidas y SeoWon se enfrenta a un Juseon que pone mala cara. "¿Qué pasa contigo y yo bebiendo un solo vaso?"

SeoWon frunce los labios y se inclina un poco hacia adelante, cerrando fuertemente sus ojos con JuSeon expectante. "¿Es un crimen para mí preocuparme por tu salud?"

Toda la acción hace que el corazón de JuSeon palpite. Está sorprendido, la mano casi va a un ritmo rápido.

"Disculpe", murmura Seowon, yendo al baño.

Juseon mira la espalda del hombre antes de que desaparezca, finalmente descansando su mano donde está su corazón, queriendo calmar el ritmo rápido.

"¿Que demonios?" Murmura, con los ojos muy abiertos y mirando por la ventana. Tal vez él está bebiendo demasiado? Sacude la cabeza y murmura: "Debería visitar el hospital".

<><><>

BLOOPERS

-
Escena 53; Toma 3

"Perdóneme."

Yoongi se levanta, la silla empujada hacia atrás y a punto de irse al baño. Luego, tropieza con algo, no sabe qué, y cae justo sobre su trasero, provocando un fuerte rugido de la risa de Jimin.

"¡Corte!"

Su corazón le dolía extrañamente al escuchar la linda risa; Yoongi decide ignorarlo. Probablemente solo sea él siendo raro.

"¿Te duele mi dolor?" Yoongi bromea sentado para reiniciar la escena.

Jimin saca la lengua, haciendo una mueca tonta a Yoongi y este último no puede evitar encontrarlo entrañable, riéndose.

"Retribución por cuando te reíste de mí cuando caí en un programa de música una vez".

"Muy bien, muchachos, menos charla y más actuación. ¡Desde arriba!"

——————————
* cuatro [fuente: wikipedia]

Traducción: 
Según China y Japón, el #4 es de mala suerte. Pero es también es más relacionado con la muerte.