Detrás de escena | YoonMin. [Traducción]

III - Las escenas

LAS ESCENAS

 ———

"Interesante que nos encontremos en un lugar así ..."

"¿Interesante?" SeoWon se burla. "Más bien molesto".

JuSeon resopla. "¿Cómo molesto? Tú eres quien derramó los tres vasos de cerveza que pagué".

Los dos están en una sauna, siendo los únicos allí en este momento. Son horas de trabajo, así que no está tan lleno el lugar en ese momento.

"Entonces, ¿por qué estás aquí hoy?" JuSeon se pregunta  por qué el detective estaba ahora en un lugar así.

"Simplemente me sentí relajado. Tengo  muchos casos a la vez", dice, suspirando. "Alguien casi intentó matarme en el último caso, así que pensé que merecía un tiempo libre".

Los ojos de JuSeon se abren ante las palabras. "¿Intentaron matarte? ¿Cómo?"

"Mm, lo habitual, eres un detective y no quiero que hables en voz alta sobre mi crimen, ¿no ves programas de detectives?" SeoWon pregunta, mirando a JuSeon desde un lado.

"Bueno, no mucho... tengo más interés en la música. Tambien el piano y tengo una escuela de enseñanza de música", explica JuSeon, cerrando los ojos ante el calor reconfortante.

"¿Oh? Solía ​​tocar el piano", menciona SeoWon, su tono sonaba distante.

JuSeon vuelve a abrir los ojos y mira hacia el detective. "¿Por qué te detuviste?"

SeoWon se encoge de hombros. "Ser detective tomó todo mi tiempo, supongo".

El pequeño asiente, tarareando en comprensión. Luego se queda en silencio, no realmente molesto, pero un poco incómoda.

Un bajo zumbido de una melodía de SeoWon llama la atención de JuSeon. "Oh, oh, ¿qué canción es esa?"

Mirando a Juseon, el mayor sonríe suavemente. "Es mi canción favorita infantil, Nabiya * ".

"¿Tu favorito?" JuSeon se da cuenta de que está pidiendo demasiado, sacudiendo la cabeza en tono de disculpa, y dice: "Ah, lo siento, hyung. No debería preguntar tanto".

Esto hace que SeoWon se ría un poco, "Está bien. Te he preguntado mucho, supongo que ahora es tu turno". Hace una pausa antes de volver a hablar, "Sí, es mi favorito. Hace unos años, era parte de un caso interesante que nunca olvidaré. Es inocente, pero fue en lo que se basó todo el código, en ese caso".

Fascinado por tal historia, los ojos de JuSeon brillan. "Eso es genial. Siempre ha sido una canción linda para mí. Se la canté a mi hermano cuando era pequeño para dormirlo".

"Eso es lindo", comenta SeoWon, con voz suave y baja.

JuSeon mira el rostro del hombre, que parece que está descansando los ojos. Decidiendo respetar sus acciones así que tampoco dice nada más, solo se sienta allí, a unos metros del detective. Él cierra los ojos también, derritiéndose cómodamente en el calor.

Curiosamente, la incomodidad entre los dos ha desaparecido después de esto, solo una atmósfera natural se aferra a ellos de ahora en adelante.

<><><>

BLOOPERS 

- 
Escena 43; Toma 1

"Esto me recuerda cuando fuimos a una sauna en Bon Voyage", dice Yoongi sentándose. Jimin asiente a punto de decir algo, pero luego ...

"¡Acción!"

"Interesante que nos encontremos en un lugar así..." Jimin comienza y Yoongi ya se está riendo, tratando de sofocarlo.

"Corte, ¿qué estás haciendo? ¿Es tan gracioso para ti?" El director Shinwoo dice, diversión evidente en su voz por el megáfono.

Yoongi responde: "Lo siento. No me reiré la segunda vez".

Jimin sacude la cabeza con fingida decepción antes de sonreír.

"Jimin -ssi, deja de sonreír y comienza la escena ya. Las cámaras están rodando".

- 
escena 43; Toma 3

Yoongi tararea la canción para sí mismo, haciendo que Jimin se ría por la nariz, disculpándose justo después.

"Parecías tan fuera de lugar, hyung", dice Jimin, haciendo que Yoongi haga un puchero.

"No tiene que ser perfecto, ¿de acuerdo?" Yoongi se queja: "Se supone que soy un detective, no un cantante". Jimin casi se codifica ante la ternura de su hyung.

"Muy bien. No me reiré la próxima vez".

- - -