Youjo Senki volume 2

Chapter 1 part 3

23 OKTOBER 1924, KANTOR STAF UMUM, RUANG MAKAN 1 (PASUKAN)

“Kapten mengatakan itu membuatmu mengalami jatah perang.”

Seorang petugas yang bekerja di Personil dilaporkan mengatakannya. Ruang makan Kantor Staf Umum adalah “kafe medan perang abadi” yang tidak membiarkan tentara melupakan pengalaman tempur mereka, bahkan di belakang.

Mayjen Rudersdorf tidak punya kata-kata untuk menyangkal itu. Faktanya, dia diam-diam setuju dengan pendapat rekan-rekan juniornya bahwa ruang makan dan masakan “uniknya” tampaknya berhubungan dengan Persemakmuran dalam kompetisi sengit yang tidak bisa dipahami oleh orang biasa.

Dan juga, sejauh Brigjen Zettour tahu, tidak ada Staf Umum yang benar-benar menyukai makanan. Jadi mungkin ironis walaupun membahas hal-hal rahasia di kafetaria umumnya dianggap ide yang buruk, tempat khusus ini sebenarnya adalah tempat yang optimal untuk pertemuan strategi jika kerahasiaan diinginkan.

Adalah kodrat Zettour dan Rudersdorf untuk menggunakan apa pun yang mereka bisa, bersama-sama, sepenuhnya, dan ketika terpikir oleh mereka bahwa ruang makan adalah tempat terbaik untuk menjaga kerahasiaan, mereka dengan enggan mulai mengambil setidaknya satu dari tiga makanan sehari-hari mereka di sana. .

“… Waktu tidak selalu berada di pihak Kekaisaran, meskipun itu tidak sepenuhnya berada di pihak musuh kita,” gerutu Rudersdorf, terdengar sangat muak. Merasa kesal, dia mencuci makanan seperti roti dengan kopi pseudo. Di antara semua item ersatz di atas meja, dia bisa tahu dari perasaan dan kilau kalau hanya cangkir Meissen di tangannya, dan hanya itu, yang bisa disebut asli.

“Mempertimbangkan situasi kita saat ini, itu bukan ide yang baik bagi Kekaisaran untuk berurusan dengan dua front terlalu lama, tetapi Anda masih berpikir waktu mungkin bersama kita, Rudersdorf?”

Zettour tampak tidak puas dengan makanan itu tetapi tersenyum, agak geli, ketika dia menjawab. Dia bertanggung jawab atas logistik. Tentu saja, sebagai perwira Staf Umum, ia dapat memasukkan jari-jarinya ke dalam strategi atau operasi seperti halnya Rudersdorf, yang telah lama terlibat dalam penelitian dan pengembangan teori operasional.

Staf Umum hanya melihat apa yang mampu dilakukan oleh kedua orang ini, sehingga mereka memberi Rudersdorf yang dinamis dan energik sebagai penanggung jawab operasi perang — terutama bergerak — sembari mengharapkan ketelitian, kecermatan ilmiah Zettour untuk menjaga agar organisasi militer berjalan dengan lancar.

Dan di Dacia, semua harapan telah dipenuhi. Rudersdorf memberikan contoh sempurna tentang bagaimana melakukan perang manuver dengan kecerdikannya, sedangkan Zettour membuat pengaturan untuk penyebaran pasukan yang efisien, bahkan mengorganisir pengiriman unit yang maju. Kedua bakat mereka mencapai semua yang Staf Umum harapkan.

“Tentu saja, lebih banyak waktu yang dihabiskan akan berarti lebih banyak pemborosan. Tapi itulah mengapa strategi dasar kita untuk mengalahkan musuh yang paling lemah terlebih dahulu, seperti yang kita lakukan di Dacia, seharusnya tidak berubah. ”

“Dengan kata lain, apa yang ingin anda katakan adalah, ‘saya akan memberi anda waktu, jadi tangani logistiknya?’ Rudersdorf, saya harus memperingatkan Anda, Anluk E. Kahteijanen serta fasilitas pelabuhan sudah pada batasnya dengan pekerjaan konstruksi dan pekerjaan ekspansi di Norden. Mengangkut cukup matériel untuk serangan musim dingin akan menjadi beban yang terlalu besar. ”

“Jika Anda mengatakan itu tidak bisa dilakukan, maka saya kira itu tidak bisa dilakukan. Tapi saya sudah cukup lama mengenal anda. Anda mengatakan itu tidak mungkin, tetapi Anda tidak akan meyakinkan saya kalau Anda tidak memiliki rencana alternatif. ”

Pemahaman timbal balik yang ideal antara garis depan dan belakang. Di satu sisi, ini dimungkinkan karena hubungan kerja sama yang jarang dilakukan oleh kedua pria itu di mana mereka benar-benar memercayai kemampuan luar biasa satu sama lain.