Amy Lowell: A taxi (fordítás)

153 22 4
                                    

Mikor elmegyek tőled
A világ halott
Szíve: egy ernyedt dob hangján morajlik.
Érted kiáltok a kiugró csillagokhoz,
Bánatom belesírom a szél barázdái közé.
Gyorsan futnak az utcák,
Egyik a másik után
Ránt el előled
És az utcalámpa szembe mar,
Hogy ne lássalak többet.
Miért is hagylak el,
Hogy sebezzem magam az éjnek élein?

2020. 04. 20.

Egy fordítós szárnypróbálkozás. Ez talán a kedvenc Amy Lowell versem és még sehol sem láttam magyarul; gondoltam, nekifutok. I hope I did it justice. Kritizáljátok szét, kérlek

 Kritizáljátok szét, kérlek ♡

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Kicsi NémóМесто, где живут истории. Откройте их для себя