La parola "sfogarsi" viene fraintesa da parecchie persone.
O semplicemente non viene compresa.
È facile buttare i propri problemi sulle altre persone.
Ma questo non è sfogarsi, questo è dimenticare.
È come quando due persone vanno a fare la spesa ed escono dal negozio con tre buste.
Due di queste hanno un peso uguale, perciò le due persone se le spartiscono.
La terza pesa il doppio del peso delle altre.
Una volta che uno dei due ragazzi prende la busta è come dire che qui iniziano i problemi, si sbilancia.
Se sopportasse il peso fino a casa, probabilmente i manici si romperebbero e si ritroverebbe con le dita arrossate o sanguinanti.
Perciò le persone cosa fanno?
Le persone in questo caso cedono la busta più pesante all'amico, ma così facendo ora è l'amico a sbilanciarsi;
Questo è dimenticare.
Sfogarsi invece, vuol dire porgere un manico della busta più pesante all'amico, in modo che conosca il peso che sopporti, e che ti aiuti a portarlo a casa senza farti male.
Così che entrambi siano bilanciati.
Questo è sfogarsi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The word "let off steam" is misunderstood by several people.
Or it is simply not understood.
It's easy to throw your problems on other people.
But this is not to let off steam, this is to forget.
It's like when two people go shopping and leave the shop with three envelopes.
Two of these have an equal weight, therefore the two people share them.
The third weighs twice the weight of the others.
Once one of the two boys takes the envelope, it is like saying that the problems begin here, he goes off balance.
If he could bear the weight all the way home, the handles would probably break and he would find his fingers red or bleeding.
So what do people do?
In this case, people give the heavier envelope to their friend, but in doing so it is now the friend who is unbalanced;
This is forgetting.
To let off steam, on the other hand, means handing a handle of the heavier bag to your friend, so that he knows the weight you bear, and that he helps you take it home without hurting yourself.
So that both are balanced.
This is letting off steam.
